1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:03,804 --> 00:00:06,939
<i>[ گوینده ] زنده از QUAHOG،</i>
<i>جزیره رود، این است</i>
<i>اخبار اکشن کانال پنج...</i>

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,774
<i>با تام تاکر،</i>
<i>دایان سیمونز،</i>

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

5
00:00:09,843 --> 00:00:14,679
<i>و BLACCU-WATHER</i>
<i>هواشناس،</i>
<i>OLLIE WILLIAMS.</i>

6
00:00:14,748 --> 00:00:17,716
عصر بخیر،
من تام تاکر هستم.
و من دایان سیمونز هستم.

7
00:00:17,784 --> 00:00:19,851
آیا می توانیم در مورد آن صحبت کنیم
چیزی به جز
خودت، دایان؟

8
00:00:19,920 --> 00:00:22,955
- ببخشید؟
- عالی امشب، در اخبار،
دستگیری دو مرد محلی...

9
00:00:23,023 --> 00:00:25,023
به عنوان بخشی از یک غیر قانونی
حلقه استروئیدی.

10
00:00:25,092 --> 00:00:27,692
این اتهامات نادرست است.
ماهیچه های ما
آیا نتیجه ...

11
00:00:27,761 --> 00:00:31,162
از صدها حرکت اسکوات
و مروارید
پایین روی زمین سخت.

12
00:00:31,231 --> 00:00:35,767
فشار دادن را متوقف کنید!
تاکتیک های خشن خود را نجات دهید
برای ساکو و وانزتی.

13
00:00:40,941 --> 00:00:43,308
هوپ! HUP-HO! هوپ!

14
00:00:43,377 --> 00:00:45,777
در همین حال، مقامات
عمل به یک نکته،

15
00:00:45,846 --> 00:00:48,647
تالاب ها را جستجو کرد
نزدیک نقطه روباه
سد طوفان ...

16
00:00:48,716 --> 00:00:50,949
برای آنچه آنها باور داشتند
باقیمانده بودن...

17
00:00:51,017 --> 00:00:53,017
از اوباش معروف
پولی "بیگ چربی".

18
00:00:53,086 --> 00:00:56,288
مقامات بودند
ناامید از پیدا کردن
باقی مانده های پولی "بزرگ چربی"،

19
00:00:56,356 --> 00:00:59,792
اما، در عوض،
<i>بازمانده های روز،</i>
یک فیلم خسته کننده از عاج عاج ...

20
00:00:59,860 --> 00:01:03,562
- با بازی سر آنتونی هاپکینز.
- HMM خنده دار چگونه آنها
ممکن است آن را اشتباه گرفته باشد.

21
00:01:03,630 --> 00:01:07,265
آمدن، چرا بعدی شما
سفر به سالاد بار
می تواند آخرین شما باشد.

22
00:01:07,334 --> 00:01:10,068
اما اول، ما زنده می شویم
به QUAHOG در حال اجرا
مرکز هنری ...

23
00:01:10,136 --> 00:01:13,404
جایی که خبرنگار آسیایی،
تریسیا تاکاناوا
پایین روی فرش قرمز است.

24
00:01:15,476 --> 00:01:19,611
- [کلیک کردن شاترها]
- تام، امشب ستاره ها
بیرون هستند...

25
00:01:19,680 --> 00:01:23,181
برای یک پیش نمایش دزدکی حرکتی خاص
دارای ویژگی مستقیم به DVD ...

26
00:01:23,249 --> 00:01:27,218
که به زودی وارد خواهد شد
سطل 3.99 دلاری
در کارواش محلی شما.

27
00:01:27,287 --> 00:01:30,021
اینجا می آید شهردار
آدام وست، خودش.

28
00:01:30,090 --> 00:01:33,592
آقای غرب، آیا شما دارید
هیچ کلمه ای برای بینندگان ما؟

29
00:01:33,660 --> 00:01:38,329
جعبه، توستر، آلومینیوم،
شربت افرا--
نه، من آن یکی را پس می گیرم.

30
00:01:38,399 --> 00:01:41,566
من میخواهم صبر کنم
به آن یکی.
با تشکر از شما، شهردار غرب.

31
00:01:41,635 --> 00:01:46,871
اوه، و اگر من اشتباه نکنم،
این افسانه محلی محلی است
و بخشدار ایالت،

32
00:01:46,940 --> 00:01:50,108
خود QUAHOG
ناشنوای چرب.

33
00:01:50,177 --> 00:01:54,112
من را قضاوت نکن!
من فقط دارم کارم را انجام می دهم!
شما را در تئاتر می بینم.

34
00:01:54,181 --> 00:01:56,614
- [زن] ایول، اینجا!
- [مرد] هی، میمون شیطانی!

35
00:01:56,683 --> 00:01:58,883
[ فریادهای همپوشانی ]

36
00:01:58,952 --> 00:02:01,019
[ تشویق کردن ]

37
00:02:01,088 --> 00:02:04,823
و در اینجا دو محبوب هستند
<i> مرد خانواده</i> ستاره مهمان،

38
00:02:04,891 --> 00:02:07,258
درو بریمور
و تاریخ او.

39
00:02:07,327 --> 00:02:09,794
[ تشویق کردن ]
هی، KOOL-AID!

40
00:02:09,863 --> 00:02:11,863
اوه، آره!
همه چیز خوب پیش می رود
با درو؟

41
00:02:11,932 --> 00:02:14,098
اوه، آره!

42
00:02:14,167 --> 00:02:17,969
ما بسیار سرگرم کننده است
و او زبان من را نگه می دارد
واقعا قرمز.

43
00:02:18,038 --> 00:02:20,104
ببینید؟

44
00:02:20,173 --> 00:02:22,273
<i> ♪♪ [ هیپ هاپ ]</i>

45
00:02:22,342 --> 00:02:26,578
هی، از اینکه بیرون آمدید متشکرم.
فراموش نکنید که چک کنید
خط لباس من، C.C. قهوه ای،

46
00:02:26,647 --> 00:02:29,247
در دسترس است
در بسیاری از مراکز خرده فروشی.

47
00:02:29,316 --> 00:02:31,550
همه شما را وارد اینجا کردم.

48
00:02:31,619 --> 00:02:36,388
و اینجا ستاره ها هستند
از فیلم امشب،
خانواده گریفین.

49
00:02:36,457 --> 00:02:38,690
اوه! این چیه،
پارتی؟

50
00:02:38,759 --> 00:02:40,759
[خنده]
چطور بودید
وارد اتاق من شوم؟

51
00:02:40,828 --> 00:02:43,495
[می خندد]
سلام، من برایان هستم.

52
00:02:43,564 --> 00:02:46,231
اوم، من به عقب رفتم
در لیمو، پس،

53
00:02:46,299 --> 00:02:48,933
اوه، در واقع،
شلوار زیرم داشت می رفت
راه درست.

54
00:02:49,002 --> 00:02:51,002
[خنده]

55
00:02:51,071 --> 00:02:53,805
- استوی! استوی!
خوب است که شما را برگشتم!
- خوبه که برگشتم.

56
00:02:53,874 --> 00:02:56,774
به خصوص از زمان کوتاه من
ورود به سیاست
درست نشد.

57
00:02:56,843 --> 00:02:58,910
[ تشویق کردن ]

58
00:02:58,979 --> 00:03:02,147
[فریاد، هلهله]

59
00:03:04,517 --> 00:03:08,653
خانم ها و آقایان،
ما او را گرفتیم!
[ تشویق کردن ]

60
00:03:11,625 --> 00:03:13,992
استوی، من از<i> راهنمای تلویزیون هستم.</i>
چه حسی داره...

61
00:03:14,061 --> 00:03:16,127
برای اینکه جوان ترین باشد
بازیگر شاغل در هالیوود؟

62
00:03:16,196 --> 00:03:19,797
خوب، این احساس در مورد مانند
هفت رقم در سال،
که احساس بسیار خوبی دارد.

63
00:03:19,866 --> 00:03:21,900
استوی! استوی!
سلام، من اهل
THE<i> L.A. TIMES.</i>

64
00:03:21,969 --> 00:03:24,269
آیا می توانید به ما بگویید،
داری کار میکنی
در مورد هر پروژه جدیدی؟

65
00:03:24,338 --> 00:03:26,404
خوب، بله. من فقط انجام دادم
اپیزودی از
<i> با توجه به جیم.</i>

66
00:03:26,473 --> 00:03:28,406
من امداد کمیک هستم.

67
00:03:28,475 --> 00:03:32,110
استوی، آیا می‌دانی که آیا فاکس؟
برنامه ای برای بازگرداندن دارد
<i>FUTURAMA؟</i>

68
00:03:32,179 --> 00:03:34,612
چه مجله
آیا شما اهلی هستید؟
<i>هفتگی سرگرمی.</i>

69
00:03:34,681 --> 00:03:36,748
[نفس کشیدن]

70
00:03:36,817 --> 00:03:40,652
♪ LA، LA، LA، LA
<i> FAMILY GUY ♪</i>

71
00:03:40,721 --> 00:03:43,088
[ ابهام ]
H-H-HEY، همه!

72
00:03:43,157 --> 00:03:46,224
من متاسفم. من خیلی متاسفم.
مشروب در ماشین بود.
[خنده]

73
00:03:46,293 --> 00:03:48,293
متاسفم
[فریاد]

74
00:03:48,362 --> 00:03:50,528
اوه، خدا، لویس!
به خاطر مسیح،
آن را راحت کنید، آیا؟

75
00:03:50,597 --> 00:03:54,432
وقتی شنیدم -
وقتی شنیدم...
خدا

76
00:03:54,501 --> 00:03:57,068
که ما قرار بود باشیم
در یک فیلم، من اینطور بودم،
"آره!"

77
00:03:57,137 --> 00:03:59,771
بسیار خوب.
میدونی چیه؟ بیایید فقط
سعی کنید و در اینجا مستقیم راه بروید.

78
00:03:59,840 --> 00:04:01,840
فقط--
[غرغر می کند، می خندد]

79
00:04:01,908 --> 00:04:03,842
لوئیس، برخیز.
اوه، خدا لوئیس، برخیز.

80
00:04:03,910 --> 00:04:06,311
سوار شوید!
من قرار نیست
سوار شوید.

81
00:04:06,380 --> 00:04:08,413
من نمیرم--
لویس. لویس.
تو بلند شو

82
00:04:08,482 --> 00:04:10,748
پیتر
چی؟

83
00:04:10,817 --> 00:04:12,984
سوار شوید.
پسر عوضی.

84
00:04:13,053 --> 00:04:15,720
من-واقعا متاسفم
همه
[ قهقهه ]

85
00:04:15,789 --> 00:04:17,789
[استفراغ]
اوه، جی-- اوه! بسیار خوب.
میدونی چیه؟

86
00:04:17,858 --> 00:04:21,626
بیایید وارد شویم.
[غرغر می کند] بیا.
اوه!

87
00:04:21,695 --> 00:04:25,296
بنابراین، مگ، چه احساسی دارد
مرکز توجه باشید؟

88
00:04:25,366 --> 00:04:28,333
[نفس]
اوه، خدای من.
داری با من حرف میزنی؟

89
00:04:28,402 --> 00:04:31,636
داری با من حرف میزنی؟
[نفس]
باشه باشه

90
00:04:31,705 --> 00:04:36,440
خب من خیلی فکر کردم
در مورد آن، و من -
و در اینجا دیوید بووی می آید.

91
00:04:36,509 --> 00:04:39,777
دیوید، آنچه شما را به ارمغان می آورد
تمام راه به --
SHH!

92
00:04:39,846 --> 00:04:42,247
فقط تو ببند
دهان شما.

93
00:04:42,316 --> 00:04:45,050
آه، من عاشق ملاقات هستم
ZIGGY STARDUST!

94
00:04:45,118 --> 00:04:48,353
من تو را به خانه می برم.
من برایت سوپ روده ماهی درست می کنم.
روده ماهی!

95
00:04:48,422 --> 00:04:52,356
متشکرم، TRICIA،
برای بازگرداندن افراد خود
هزار سال.

96
00:04:52,426 --> 00:04:55,393
و حالا ما قطع می کنیم
داخل تئاتر
به فیلمبردار مخفی ما،

97
00:04:55,462 --> 00:04:58,029
چه کسی به ما ارائه خواهد کرد
با یک کپی بوتلگ
از فیلم.

98
00:05:02,436 --> 00:05:04,969
<i>[ فیلمبردار بلترینگ ]</i>

99
00:05:11,611 --> 00:05:14,913
<i>[ گوینده ]</i>
<i>وینس وان، سوزان ساراندون...</i>

100
00:05:14,981 --> 00:05:17,582
<i>در</i> دو نفر که نگاه می کنند
مثل اینکه آنها هرگز نمی خوابند.

101
00:05:17,650 --> 00:05:19,751
هی، مری،
دیشب چطور خوابیدی؟

102
00:05:19,819 --> 00:05:22,554
اوه، من مقدار زیادی داشتم
از خواب. توقف
از من که می پرسد.

103
00:05:22,623 --> 00:05:24,623
خوب، خسته به نظر می آیی.
خوب، شما هم همینطور.

104
00:05:24,691 --> 00:05:26,223
خوب.
آره

105
00:05:34,935 --> 00:05:38,036
من یک خرگوش کوچولو هستم
و من جدا شدم
از خانواده من.

106
00:05:38,105 --> 00:05:41,473
اوه، نه من یک مدت طولانی دارم
سفر برای ادامه.

107
00:05:41,542 --> 00:05:43,608
ای کاش مجبور نبودم
به تنهایی برو.

108
00:05:43,677 --> 00:05:46,344
هی، آقای خرس،
من به کمک شما نیاز دارم.

109
00:05:46,413 --> 00:05:50,348
اما من یک خرس تنها هستم
کسانی که دوست ندارند باشند
اذیت شده توسط افراد دیگر.

110
00:05:50,417 --> 00:05:53,685
<i>[ گوینده ]</i>
<i>داستانی از دوستی،</i>
<i>با موسیقی رندی نیومن.</i>

111
00:05:53,754 --> 00:05:58,123
♪ این یک داستان درباره دوستی است
با موسیقی من ♪

112
00:05:58,191 --> 00:06:00,759
♪ درباره خرس و خرگوش ♪

113
00:06:00,827 --> 00:06:04,428
♪ در پایان خانواده خرگوش
می میرد اما خرس می شود
خانواده جدید او ♪

114
00:06:04,497 --> 00:06:06,764
♪ یه همچین چیزی ♪

115
00:06:40,767 --> 00:06:44,769
<i>♪♪ [ ارکسترال ]</i>

116
00:06:55,782 --> 00:06:59,784
<i>♪♪ [ چرخش ]</i>

117
00:08:34,114 --> 00:08:36,681
WHEE!

118
00:08:36,750 --> 00:08:40,651
مامان، نگاه کن! مامان! مامان!

119
00:08:40,721 --> 00:08:44,655
مامان! مامان! مامان، به من نگاه کن!

120
00:08:44,725 --> 00:08:48,226
به من نگاه کن!
مامان! مامان!

121
00:08:48,294 --> 00:08:51,196
مامان!

122
00:08:52,665 --> 00:08:55,566
چطور بود؟
سومین طالبی شما
کمی شلخته بود.

123
00:08:55,635 --> 00:08:57,635
اما من چه می دانم،
هه؟

124
00:08:57,704 --> 00:09:00,471
خیلی طولانی شده است
از زمانی که واجد شرایط شدم
برای المپیک

125
00:09:00,540 --> 00:09:03,774
تو المپیک بودی؟
نه، من با MEG باردار شدم
و نتوانست برود.

126
00:09:03,843 --> 00:09:05,910
اکنون من طرفدار انتخاب هستم.

127
00:09:08,382 --> 00:09:10,982
سلام! هی، مگ
برو خم کن
پشت برایان

128
00:09:11,051 --> 00:09:13,451
من او را هل خواهم داد
در استخر.
[می خندد] باشه.

129
00:09:20,360 --> 00:09:22,360
[هر دو ناله]

130
00:09:22,429 --> 00:09:25,163
بابا!
اوه! لعنت به آن!

131
00:09:25,232 --> 00:09:27,532
[هر دو ناله]
مگ، تو اشتباه کردی!

132
00:09:29,869 --> 00:09:32,370
بعدا ببین عزیزم.
حدس می زنم که نمی توانم شنا کنم
برای نیم ساعت.

133
00:09:32,439 --> 00:09:34,372
GIGGEDY-GIGGEDY-GIGGEDY-GOO!

134
00:09:34,441 --> 00:09:37,842
هی، استوی. چطور</i>
<i> DADDY به شما آموزش می دهد</i>
<i> چگونه شنا کنیم؟</i>

135
00:09:37,910 --> 00:09:40,945
برو... دور... مرد چاق.

136
00:09:41,014 --> 00:09:43,581
[فریاد می زند]
فکر می کنید چه کار می کنید؟
"نه" یعنی "نه"!

137
00:09:43,650 --> 00:09:45,717
[فریاد می زند]
باشه اینجا می رود.

138
00:09:45,786 --> 00:09:49,353
[فریاد زدن]
بیا، استوی.
در... استخر.

139
00:09:49,422 --> 00:09:53,791
نه! نه، من نمی خواهم
برای مردن! من می خواهم زندگی کنم!
زنده!

140
00:09:53,860 --> 00:09:56,995
پیتر، بس کن
او هرگز یاد نخواهد گرفت
مانند آن.

141
00:09:57,063 --> 00:09:59,264
شاید تابستان امسال
او باید بگیرد
آموزش شنا.

142
00:09:59,332 --> 00:10:01,366
آیا دوست دارید که،
استوی؟
HMM.

143
00:10:01,434 --> 00:10:04,135
خوب، حدس می زنم که نمی تواند
بدتر از آن تابستان باشید
من در هند گذراندم.

144
00:10:04,204 --> 00:10:06,504
هر کاری که انجام می دهید، کوتاه مدت،
به چیزی دست نزنید

145
00:10:06,573 --> 00:10:09,406
[لهجه مسخره آسیایی]
باشه دکتر جونز،
من به چیزی دست نمی زنم

146
00:10:10,810 --> 00:10:15,146
- ایندی!
- خانم فقط اینجاست
چون او مدیر را قوز می کند.

147
00:10:18,118 --> 00:10:21,252
WHOA. به این مکان نگاه کنید.
چه اتفاقی برای ویدیوی سال افتاد؟

148
00:10:21,320 --> 00:10:24,222
ما آنها را خریدیم
دو هفته پیش. خوش آمدید
برای فقدان ویدیو.

149
00:10:24,291 --> 00:10:26,424
50000 فروشگاه
در سراسر کشور.

150
00:10:26,493 --> 00:10:29,427
بله، خوب، اوه، شما می دانید،
من قبلاً به SAL'S می آمدم
یک یا دو بار در هفته ...

151
00:10:29,496 --> 00:10:32,830
برای اجاره فیلم از او،
اوه... اتاق عقب.

152
00:10:32,899 --> 00:10:36,334
شما می دانید منظور من چیست؟
اتاق فقط برای بزرگسالان.

153
00:10:36,403 --> 00:10:40,138
DRIFT من را بگیر؟ THE، اوه،
نوع فیلم در آنجا وجود دارد
پورن های دارای رتبه X هستند...

154
00:10:40,207 --> 00:10:43,375
و افراد کاملا برهنه
جناغ برای دوربین
و چیزها بیرون می آید.

155
00:10:43,443 --> 00:10:45,643
معنای من را دریافت کنید؟
اوه، متاسفم،
اما ویدیوی ضعیف...

156
00:10:45,712 --> 00:10:48,179
موضع اخلاقی قوی اتخاذ می کند
علیه پورنوگرافی،

157
00:10:48,248 --> 00:10:50,281
ذهن باز
و غیر مسیحیان.

158
00:10:50,350 --> 00:10:53,250
اوه، آره؟ پس چرا
آیا <i> PRINCE of TIDES را اجاره می کنید؟</i>
باربرا استرایسند یهودی است.

159
00:10:53,319 --> 00:10:55,386
ما برخی را ویرایش می کنیم
از فیلم های ما.

160
00:10:55,455 --> 00:10:57,488
فکر می کنم عاشقم
با شما دکتر

161
00:10:57,557 --> 00:11:01,793
نه، تام، تو اشتباه می کنی.
تو من را دوست نداری
تو ایده من را دوست داری.

162
00:11:01,862 --> 00:11:04,662
سلام، من تام تاکر هستم.
به من لطف کن
و این کیسه را پر کن...

163
00:11:04,731 --> 00:11:08,800
با تصاویر متحرک
زنان در مقابل زنان
یا هر چیزی با قطع عضو.

164
00:11:08,869 --> 00:11:13,070
پول خود را پس انداز کن، تاکر.
این مکان پورن ندارد.
آنها فکر می کنند این غیر اخلاقی است.

165
00:11:13,139 --> 00:11:15,139
شما می دانید، که واقعا
چرخ دنده های من را آسیاب می کند.

166
00:11:15,208 --> 00:11:18,676
در کجای کتاب مقدس آمده است
یک مرد نمی تواند شلیک کند
برخی از بچه های بند انگشتی ...

167
00:11:18,744 --> 00:11:21,412
در حریم خصوصی خودش
اتاق نشیمن همسایه،
در حالی که همسایه اش سر کار است...

168
00:11:21,481 --> 00:11:23,681
چون ندارم
دی وی دی پلیر؟

169
00:11:23,750 --> 00:11:26,517
من نمی دانم کجا آن را می گوید
چون کتاب مقدس
برای خواندن خیلی طولانی است.

170
00:11:26,586 --> 00:11:28,586
هی، این کاملاً بود
یک فحش وجود دارد.

171
00:11:28,655 --> 00:11:31,990
شما می دانید، ما در حال جستجو هستیم
برای هر مردی که در موردش فحاشی کند
تحریک کننده های کوچک و بی معنی...

172
00:11:32,058 --> 00:11:34,125
برای جایگزینی "نور توجه" ما
در بخش خاور میانه".

173
00:11:34,194 --> 00:11:36,193
سلام! من در آن عالی خواهم بود!

174
00:11:36,263 --> 00:11:39,530
من دارم میمیرم تا بگیرم
از آن زمان به تلویزیون بازگشته است
من میزبانی را متوقف کردم<i> خصومت خانوادگی.</i>

175
00:11:39,599 --> 00:11:43,267
تو چطوری، بتسی؟
به نمایش خوش آمدید.
شما یک زن جوان دوست داشتنی هستید.

176
00:11:43,336 --> 00:11:46,337
دستم را همانجا بچسبان
و آن یکی را احساس کنید.
[نفس]

177
00:11:46,406 --> 00:11:48,506
و اون یکی

178
00:11:48,575 --> 00:11:51,042
ما به دنبال چیزی هستیم
شما برای خرید در مرکز خرید.
سه ثانیه.

179
00:11:56,750 --> 00:11:58,783
بیا، استوی.
نترس

180
00:11:58,852 --> 00:12:00,985
این فقط آب است.
قرار نیست گاز بگیرد.

181
00:12:01,054 --> 00:12:03,821
خفه شو من می دانم
قرار نیست گاز بگیرد، احمق.

182
00:12:03,890 --> 00:12:07,658
چه چیز احمقانه ای برای گفتن.
تو در آن غرق می شوی، ای احمق.
لازم نیست شما را گاز بگیرد.

183
00:12:07,727 --> 00:12:11,195
هی، پسر کوچولو. بگیرید
نگاهی به براد در آنجا.
او دانش آموز ستاره من است.

184
00:12:11,264 --> 00:12:14,165
- ببینید او چقدر شجاع است؟
- [ تمسخر می کند ] او شجاع نیست.

185
00:12:14,234 --> 00:12:16,300
من به شما می گویم
چه کسی شجاع بود - گاندی.

186
00:12:16,369 --> 00:12:19,370
و سیاه پوستان
همیشه مثل هستند،
"هی، عوضی."

187
00:12:19,438 --> 00:12:23,340
و مردم هند،
ما به زنان خود زنگ نمی زنیم
در چنین راهی.

188
00:12:23,409 --> 00:12:25,476
<i>[مرد]</i>
<i>بو! شما معذب هستید!</i>

189
00:12:25,545 --> 00:12:28,379
باشه، والدین هفته آینده
ملاقات شنای کودک نوپا.

190
00:12:28,448 --> 00:12:30,781
این می شود
بسیاری از سرگرم کننده!

191
00:12:32,185 --> 00:12:34,818
می دانید، این یک نکته قابل توجه است
شباهت، براد.

192
00:12:34,887 --> 00:12:39,023
تو، پشت سرت،
در آب - شبیه به نظر می رسید
یکی از مدفوع من!

193
00:12:43,029 --> 00:12:46,931
بنابراین، آیا این فقط آب استخر است
تو را تبدیل به دختری خفن می کند،
یا این همه آب است؟

194
00:12:47,000 --> 00:12:49,700
مامان! برایان از من می پرسد
اگر فقط آب استخر باشد
که مرا می چرخاند...

195
00:12:49,769 --> 00:12:51,836
به یک دختر خفن
یا اگر همه اش آب است!

196
00:12:51,904 --> 00:12:56,240
من شنیدم که شناگران المپیک
تمام موها را از روی آنها بتراشید
سر و مناطق خصوصی آنها ...

197
00:12:56,309 --> 00:12:58,275
برای اینکه آنها سریعتر حرکت کنند.

198
00:12:58,345 --> 00:13:00,311
من به برخی نیاز ندارم
حیله احمقانه.

199
00:13:00,380 --> 00:13:05,150
به محض اینکه تکنیکم را بهبود بخشم،
من به همین راحتی از براد پیشی خواهم گرفت
من از آن پسر دیگر مراقبت کردم.

200
00:13:05,218 --> 00:13:08,887
- کاسپر، بلند باش!
-<i> [ لاستیک ها ]</i>

201
00:13:08,955 --> 00:13:12,156
- <i> [ سقوط ]</i>
- اوه، برای آن متاسفم، مرد.

202
00:13:12,224 --> 00:13:14,158
آیا شما مرده اید؟
بله، هر چه باشد.

203
00:13:14,227 --> 00:13:16,227
من قرار بود خودم را ترک کنم
به هر حال در روز سه شنبه.

204
00:13:16,296 --> 00:13:19,396
هی، پیتر، نباید
آماده شدن برای
اولین بخش خبری شما؟

205
00:13:19,465 --> 00:13:22,733
آره من کمی عصبی هستم،
هر چند. من مطمئن نیستم
در مورد چه چیزی صحبت کنیم.

206
00:13:22,802 --> 00:13:26,170
شما می توانید در مورد من صحبت کنید.
باشه عزیزم
من در مورد شما صحبت خواهم کرد.

207
00:13:26,239 --> 00:13:30,408
[می خندد]
"هی، من مگ هستم. من به مدرسه می روم.
من عینک می زنم."

208
00:13:30,477 --> 00:13:34,178
[همه خندیدن]

209
00:13:34,247 --> 00:13:36,614
- نقطه روشن. نقطه روشن.
- [با خنده می خندد]

210
00:13:36,683 --> 00:13:39,583
اوه، پیتر، تو عالی خواهی بود.
تو یک طبیعی هستی

211
00:13:39,652 --> 00:13:42,419
من همیشه گفتم آنها هرگز
باید جایگزین شما می شد
در<i> ROSEANNE.</i>

212
00:13:42,488 --> 00:13:44,589
هی، رزی،
آیا دارلین را دیده اید؟

213
00:13:44,657 --> 00:13:50,027
[کلمات ابهام آمیز]

214
00:13:50,096 --> 00:13:52,497
... و آشغال.

215
00:13:52,565 --> 00:13:57,401
اوه، من-نمیدم، اوه--
من نمی توانم، اوه--
چی؟

216
00:13:59,806 --> 00:14:03,174
در اخبار دیگر، پس از
چندین روز طاقت فرسا
از عدم قطعیت ترسناک،

217
00:14:03,242 --> 00:14:06,778
من بالاخره پریود می شوم.
خوب، دایان، من مطمئن هستم
تو و برادرت...

218
00:14:06,846 --> 00:14:10,047
باید ویران شود
با از دست دادن دو سر
فرزندانی که ممکن است بوده باشند.

219
00:14:10,116 --> 00:14:14,085
اکنون به سراغ پیتر گریفین می رویم
برای "میدونی واقعا چیه
چرخ دنده های من را آسیاب می کند؟"

220
00:14:14,154 --> 00:14:17,221
با تشکر، تام. شما می دانید
واقعاً چه چیزی چرخ دنده های من را ساییده می کند؟

221
00:14:17,290 --> 00:14:20,658
هیچ کس بالا نمی آید
با یک شوخی جدید کشیش و خاخام
در 30 سال.

222
00:14:20,727 --> 00:14:22,860
شما می دانید؟ یعنی باشه.
UM، UM--

223
00:14:22,929 --> 00:14:25,829
یک کشیش و خاخام
به سوپر مارکت بروید
و آه، کشیش...

224
00:14:25,898 --> 00:14:28,132
می خواهد ژامبون بخرد
و خاخام می گوید

225
00:14:28,201 --> 00:14:30,201
"اوه، من نمی توانم آن را بخورم.
ممنوع است.

226
00:14:30,270 --> 00:14:32,470
نمی توانست آن را بخورد.
مجاز نیست."

227
00:14:32,539 --> 00:14:35,039
خوک ها مانند هستند
ابرقهرمانان به آنها.
آیا کامل است؟ نه

228
00:14:35,108 --> 00:14:37,375
من-تو را نمی بینم
با هر چیزی در میان بگذارید.

229
00:14:37,443 --> 00:14:39,610
و این، مردم،
این چیزی است که چرخ دنده های من را آسیاب می کند.
تام

230
00:14:41,681 --> 00:14:43,681
بیا.
شما تمام روز خواهید بود؟

231
00:14:43,749 --> 00:14:46,517
<i> [ Stewie ]</i>
<i> من دارم مسواک میزنم.</i>
شما فقط دو تا دارید.

232
00:14:46,586 --> 00:14:49,720
- منظورم این است که تا کی می تواند--
اوه خدا!
- اوه سلام.

233
00:14:49,789 --> 00:14:52,956
اوه... عجب.

234
00:14:53,025 --> 00:14:56,126
[ عصبی می خندد ]
تو... کمی کار کن
حذف مو وجود دارد؟

235
00:14:56,195 --> 00:14:59,063
اوه، اوه-- آره.

236
00:14:59,131 --> 00:15:02,634
اوم... میدونی، خیالت راحت
برای "نه" گفتن به این، اما ...

237
00:15:02,702 --> 00:15:05,102
آیا شما اصلاح می کنید
کیف پول سکه من؟

238
00:15:06,339 --> 00:15:09,340
[خنده]

239
00:15:10,977 --> 00:15:14,645
اوه، نه! به هیچ وجه، مرد!

240
00:15:14,714 --> 00:15:18,816
[می خندد]
خدای فریبنده مقدس!

241
00:15:18,884 --> 00:15:23,187
- اوه!
- [ تمسخر ] لازم نیست
در مورد آن بسیار قاطعانه.

242
00:15:24,390 --> 00:15:26,624
ما آنجا هستیم.
کچل تر از مایکل چیکلیس--

243
00:15:26,693 --> 00:15:29,593
و او را عجیب و غریب تحمل می کند
شباهت هم. من می گویم،
آنها می توانند برادر باشند.

244
00:15:29,662 --> 00:15:32,530
<i>[ گوینده ]</i>
<i>کارآگاه VIC MACKEY</i>
<i>بالاخره با مسابقه خود روبرو شد.</i>

245
00:15:32,599 --> 00:15:36,200
<i>درست زمانی که فکر کردی</i>
سپر<i> نمی توانست</i>
<i>دیگر شدیدتر شوید.</i>

246
00:15:36,269 --> 00:15:39,403
هی، ماکی،
برادرت اینجاست
متاسفم، کارآگاه.

247
00:15:39,472 --> 00:15:42,606
من برادر ندارم
سلام، VIC.

248
00:15:42,675 --> 00:15:46,610
SCROTES کارآگاه. من به شما گفتم
من هرگز نمی خواستم تو را دوباره ببینم.

249
00:15:46,679 --> 00:15:49,714
آره؟ خوب، فهمیدم
یک مشکل گوش دادن

250
00:15:51,551 --> 00:15:54,018
باشه ما خواهیم داشت
اولین مسابقه کوچک سرگرم کننده ما.

251
00:15:54,087 --> 00:15:56,087
وقتی این سوت را می زنم،
من همه والدین را می خواهم ...

252
00:15:56,155 --> 00:15:58,155
بچه هایشان را پرتاب کنند
داخل استخر.

253
00:15:58,224 --> 00:16:02,359
اگر فرزند شما دوباره ظاهر نمی شود
فوراً، آنها احتمالاً هستند
فقط تلاش برای جلب توجه.

254
00:16:02,428 --> 00:16:04,495
- آماده ای؟
- موفق باشی، استوی.

255
00:16:04,563 --> 00:16:06,397
[ تقلید از براد ]
"موفق باشید، استوی."

256
00:16:06,466 --> 00:16:07,932
اون تو هستی این چه چیزی است
به نظر شما شبیه است.

257
00:16:08,001 --> 00:16:11,335
- [سوت می زند]
- تو مال منی، براد!

258
00:16:11,403 --> 00:16:14,739
لعنتی، لعنتی، لعنتی،
لعنتی، لعنتی!
[غرغر کردن]

259
00:16:17,977 --> 00:16:20,911
EW! یک باند AID.

260
00:16:20,980 --> 00:16:23,981
- من متوجه شدم، عزیزم.
- [خفگی]

261
00:16:27,520 --> 00:16:30,221
- [ پچ پچ کردن ]
- [ قهقهه ]

262
00:16:30,290 --> 00:16:32,189
[ تشویق کردن ]
برای تو خوب است، براد!

263
00:16:32,258 --> 00:16:34,325
اوه، آیا او شایان ستایش نیست؟
او خیلی بهتر است
از بچه های من

264
00:16:36,729 --> 00:16:39,796
بنابراین، شما فکر می کنید که می توانید
مرا شبیه یک احمق کن،
آیا شما؟ ای حرامزاده کوچولو!

265
00:16:39,865 --> 00:16:42,900
خوب، دوباره حدس بزنید!

266
00:16:42,969 --> 00:16:47,171
اوه، براد!
یک قطعه مرزیپان وجود دارد
اینجا برای شما.

267
00:16:50,910 --> 00:16:53,611
- [بوق]
- چی؟

268
00:16:55,014 --> 00:16:58,649
- [بیپ زدن]
- [غرغر می کند]

269
00:16:58,718 --> 00:17:02,553
- [بیپ ادامه دارد]
- [انفجار]

270
00:17:04,491 --> 00:17:08,492
- [ فریاد می زند ]
- <i> [ سقوط ]</i>

271
00:17:11,564 --> 00:17:14,599
جهنم؟ حالا، این مقدار کمی است،
فکر نمی کنی؟

272
00:17:14,667 --> 00:17:17,768
منظورم این است که، مطمئنا، خرج کرده ام
تمام زندگی من در تلاش برای کشتن
مادر من. اما چه کسی نکرده است؟

273
00:17:17,837 --> 00:17:20,671
شما واقعاً برای جهنم می دانید
این آنقدرها هم بد نیست.

274
00:17:20,739 --> 00:17:22,874
سلام، وجود دارد.
من استیو آلن هستم.
اوه، سلام.

275
00:17:22,942 --> 00:17:24,775
بسیار خوب.
بیایید این کار را انجام دهیم.
[ فریاد می زند ]

276
00:17:24,844 --> 00:17:28,179
[ گاز می زند ] ق !
[نفس کشیدن]

277
00:17:28,248 --> 00:17:30,247
من زنده ام من زنده ام!

278
00:17:30,316 --> 00:17:32,483
اوه! استوی! بچه من.

279
00:17:32,551 --> 00:17:35,853
فکر می کردم تو را از دست داده ام.
اوه! [بوسیدن]

280
00:17:35,922 --> 00:17:38,922
من نمی توانم آن را باور کنم.
تمام این سال ها فکر می کردم
من در جهنم زندگی می کردم،

281
00:17:38,992 --> 00:17:40,992
اما خیلی بدتر می شود.

282
00:17:41,060 --> 00:17:43,327
این یک نشانه است.
خوب، از این روز به بعد،

283
00:17:43,396 --> 00:17:46,764
استوارت گیلیگان گریفین
پسر خوبی خواهد بود

284
00:17:46,832 --> 00:17:49,834
من نمی فهمم.
من فقط می خواستم از او بپرسم
برای درست کردن یقه ام.

285
00:17:49,903 --> 00:17:52,503
هو خوب، من تعجب می کنم
آنچه در جهنم از تلویزیون دریافت کردند.

286
00:17:52,571 --> 00:17:56,107
♪♪ [ تلویزیون: تم ]
♪ زمانی برای عشق وجود دارد
و زمانی برای زندگی ♪

287
00:17:56,176 --> 00:17:58,609
[کلیک کردن مکرر]
♪ یک شانس
و رو به باد ♪♪

288
00:18:04,016 --> 00:18:06,016
صبح، برایان.

289
00:18:06,085 --> 00:18:08,852
روز زیبایی است، اینطور نیست؟
نوعی از روز که شما را می سازد
خوشحالم که زنده هستم.

290
00:18:08,921 --> 00:18:12,223
من فوج ساختم.
اوه، باشه

291
00:18:15,495 --> 00:18:17,428
WHA-- UH--
چی، اوه--

292
00:18:17,497 --> 00:18:19,830
تو چی هستی--
داری چیکار میکنی؟
خوب، از احساس آن،

293
00:18:19,898 --> 00:18:22,100
کار از طریق
چند سال استرس.

294
00:18:22,168 --> 00:18:25,336
مسئله این است که وقتی من مردم،
من یک نگاه اجمالی کردم
از جایی که داشتم می رفتم...

295
00:18:25,405 --> 00:18:27,671
و، خوب، من این کار را نکردم
آن را یک ذره لایک کنید.

296
00:18:27,740 --> 00:18:30,408
عجب من چنین هستم
در حال حاضر ناراحت کننده است.

297
00:18:30,477 --> 00:18:32,510
بنابراین، من حل و فصل کردم
برای تغییر راهم،

298
00:18:32,579 --> 00:18:34,611
چون الان میدونم
کسی که می خواهم باشم.

299
00:18:34,680 --> 00:18:38,549
♪ من اعتماد به نفس دارم
در آفتاب ♪

300
00:18:38,617 --> 00:18:41,786
♪ من اعتماد به نفس دارم
در باران ♪

301
00:18:41,854 --> 00:18:44,989
♪ من اعتماد به نفس دارم
آن بهار دوباره خواهد آمد ♪

302
00:18:45,058 --> 00:18:48,625
♪ علاوه بر این، شما می بینید
من به خودم اعتماد دارم ♪♪

303
00:18:48,694 --> 00:18:51,629
شما آنجا هستید.
آب فراوان بنوشید.

304
00:18:51,697 --> 00:18:54,132
هی، برایان
آره؟

305
00:18:54,200 --> 00:18:56,433
از اینکه گوش دادید متشکرم.

306
00:18:56,502 --> 00:18:59,436
پسر، این ناراحت کننده تر بود
از اون کارتون که دیدم
روز دیگر.

307
00:19:02,842 --> 00:19:07,544
SHH! "VEWY"، "VEWY" ساکت باشید.
من در حال شکار "WABBITS" هستم.

308
00:19:08,614 --> 00:19:10,614
NYAH، چه خبر، دکتر؟

309
00:19:10,683 --> 00:19:14,151
[ ناله ]

310
00:19:14,220 --> 00:19:16,387
اوه خدا! اوه خدا!

311
00:19:16,455 --> 00:19:19,723
اوه! [ ناله ]

312
00:19:25,264 --> 00:19:27,998
[ترک استخوان]

313
00:19:31,604 --> 00:19:34,338
SHH! ساکت! ساکت!
پدرت روشن است.

314
00:19:34,407 --> 00:19:37,975
شما می دانید واقعا چه چیزی است
چرخ دنده های من را آسیاب می کند؟
این لیندزی لوهان.

315
00:19:38,044 --> 00:19:40,811
EH لیندزی لوهان
با همه اونها
لباس های کوچک ...

316
00:19:40,879 --> 00:19:43,180
به اطراف بپرید
نیمه برهنه روی صحنه...

317
00:19:43,249 --> 00:19:45,349
با لباس های کوچک شما.

318
00:19:45,418 --> 00:19:49,220
تو اون بالا هستی و می پری
و من فقط اینجا نشسته ام
با آبجو من.

319
00:19:49,288 --> 00:19:51,722
بنابراین، شما می دانید،
من قرار است چه کار کنم؟

320
00:19:51,791 --> 00:19:54,224
چیکار میکنی--
چه چیزی می خواهید؟
میدونی، میخوایم بریم بیرون؟

321
00:19:54,293 --> 00:19:56,961
این همان چیزی است که شما هستید
سعی کن--چرا هستی...
به اطراف بپرید،

322
00:19:57,029 --> 00:20:00,031
پرت کردن آن چیزها
همه بالا، ام، اونجا
در چهره من؟

323
00:20:00,099 --> 00:20:04,034
هه؟ لیندزی چه می خواهی؟
به من بگو چه می خواهی!

324
00:20:04,102 --> 00:20:06,403
خوب، من به شما می گویم
آنچه شما می خواهید.
تو هیچی نمیخوای

325
00:20:06,472 --> 00:20:08,472
تو هیچی نمیخوای
خوب؟

326
00:20:08,541 --> 00:20:12,543
چون همه ما این را می دانیم
هیچ زنی در هیچ کجا نمی خواهد
برای داشتن رابطه جنسی با هر کسی،

327
00:20:12,612 --> 00:20:17,113
و به ما لقب دادن
با هر فکری در غیر این صورت
فقط جعلی است.

328
00:20:17,182 --> 00:20:20,885
اوه! او بسیار درست است.
زنان از این قبیل مسخره‌ها هستند.

329
00:20:20,953 --> 00:20:22,953
به همین دلیل است
من به مردان بازگشتم.

330
00:20:23,022 --> 00:20:27,424
باشه مامان
برای آن متشکرم.
بعدا می بینمت.

331
00:20:27,493 --> 00:20:29,560
ادامه بده

332
00:20:29,628 --> 00:20:33,263
یک چیز دیگر که ساییده است
چرخ دنده های من زمانی است که نمی توانم
DROIDهایی را که به دنبال آنها هستم پیدا کنید.

333
00:20:33,332 --> 00:20:35,532
[صدای تقویت شده]
آره منم همینطور
چه چیزی با آن می دهد؟

334
00:20:35,601 --> 00:20:37,802
و این همان چیزی است که واقعاً
چرخ دنده های من را آسیاب می کند.

335
00:20:37,870 --> 00:20:39,837
پاک کردن.
میکروفون من را حذف کنید.

336
00:20:39,906 --> 00:20:41,906
کار عالی،
آقای گریفین.
کار عالی، پیتر.

337
00:20:41,974 --> 00:20:43,974
فقط فوق العاده است.
فقط فوق العاده است.

338
00:20:44,043 --> 00:20:46,410
اوه، این کنسرت حتی بهتر است
از اون شغلی که داشتم...

339
00:20:46,479 --> 00:20:49,012
تامین گرمای شب
برای لارا فلین بویل.

340
00:20:49,081 --> 00:20:51,215
خیلی ممنون، پیتر.

341
00:20:51,284 --> 00:20:53,350
داشتم می گرفتم
کمی سرد.
بدون عرق، لارا.

342
00:20:53,419 --> 00:20:56,019
هی، تو خودت را داری
یک خواب خوب

343
00:20:57,356 --> 00:21:00,457
هی، لارا.
آره؟

344
00:21:00,526 --> 00:21:04,361
دیلان مکدرموت است
شخصا خوب است؟
آره

345
00:21:04,430 --> 00:21:06,496
خوب

346
00:21:10,402 --> 00:21:12,570
بنابراین، چه کسی دوست دارد
برای گفتن برکت؟

347
00:21:12,638 --> 00:21:14,905
هیچ کس؟ باشه
من آن را انجام خواهم داد.

348
00:21:14,974 --> 00:21:17,074
امم، پروردگار عزیز،

349
00:21:17,142 --> 00:21:19,543
ما از شما برای این غذا سپاسگزاریم
ما در حال خوردن هستیم،

350
00:21:19,612 --> 00:21:23,381
اوه، متشکرم
برای این روز زیبا،

351
00:21:23,449 --> 00:21:27,351
و از شما متشکرم
برای اینکه به من اجازه به اشتراک گذاشتن آن را داد
با دوست خوبم، برایان--

352
00:21:27,419 --> 00:21:29,419
اون تو هستی

353
00:21:29,488 --> 00:21:31,488
ام...

354
00:21:31,557 --> 00:21:33,891
و این در مورد آن را پوشش می دهد،
حدس می زنم.

355
00:21:33,959 --> 00:21:36,026
بسیار خوب. آمین
[ ناله ]

356
00:21:36,095 --> 00:21:40,664
عزیزم، فکر کردم
بخش "GRIND MY GEERS" شما
امشب فوق العاده بود

357
00:21:40,733 --> 00:21:43,033
آره! من نمی توانم باور کنم
پدر من معروف است.

358
00:21:43,102 --> 00:21:45,235
خوب، عزیزم، وجود داشته است
بسیاری از گریفین های معروف،

359
00:21:45,304 --> 00:21:47,504
مثل عمه بزرگم،
الا فیتزجرالد گریفین.

360
00:21:47,573 --> 00:21:49,773
♪♪ [ جاز ]
با تشکر از شما، خانم ها
و آقایان

361
00:21:49,842 --> 00:21:52,042
من می خواهم معرفی کنم
همراه من برای
عصر،

362
00:21:52,111 --> 00:21:55,011
لطفا سلام کنید
به ری چارلز جوان.

363
00:21:55,080 --> 00:21:58,582
- [ تشویق کردن ]
- ♪♪ [ پاشیدن ]

364
00:22:01,454 --> 00:22:05,656
♪♪ [یادداشت دارد]

365
00:22:05,725 --> 00:22:09,093
[ فریاد زدن ]
من کور هستم!

366
00:22:09,161 --> 00:22:12,930
من احساس مسخره می کنم.
خوب، من نمی توانم خیلی خوب
شما را اینجا جا دهید، می توانم؟

367
00:22:12,998 --> 00:22:17,468
- کجا داریم میریم؟
- خب، بیشترین وجود دارد
کاملا عالی...

368
00:22:17,536 --> 00:22:19,803
تار عنکبوت در بوته ها
توسط خانه کلیولند.

369
00:22:19,872 --> 00:22:22,373
- شما فقط باید<i> باید</i> آن را ببینید.
- اوه، به خاطر خدا.

370
00:22:22,441 --> 00:22:24,475
هی، برایان برایان.
چی؟

371
00:22:24,544 --> 00:22:26,677
ناک-تق.
اوه، بیا.

372
00:22:26,746 --> 00:22:28,779
ناک-تق.
چه کسی آنجاست؟

373
00:22:28,848 --> 00:22:32,650
دوست شما، استوی -
و او همیشه می خواهد
برای شما وجود دارد.

374
00:22:34,119 --> 00:22:38,021
بله میز دو نفره
متاسفم ما داریم
45 دقیقه انتظار

375
00:22:38,090 --> 00:22:40,624
اوه، این خیلی بد نیست،
عسل؟

376
00:22:40,693 --> 00:22:43,827
چون می دانم منتظر هستم
در صف یک رستوران...

377
00:22:43,896 --> 00:22:45,963
واقعا، اوه،
چرخ دنده های خود را آسیاب می کند.

378
00:22:46,032 --> 00:22:48,031
اوه، خدای من! این شما هستید!

379
00:22:48,100 --> 00:22:51,101
من عاشق فحاشی شما در مورد
نان چقدر مربع است
و بالونی گرد است.

380
00:22:51,170 --> 00:22:53,236
اوه، یک میز
فقط باز شد.

381
00:22:53,305 --> 00:22:57,340
سلام! ما منتظر بوده ایم.
SHH!
این مایکل مور است.

382
00:22:57,409 --> 00:22:59,410
آقای تاکر،
ما به این میز نیاز داریم.

383
00:22:59,479 --> 00:23:01,479
اما من دارم
قبلاً سفارش داده شده است.

384
00:23:01,547 --> 00:23:05,149
اوه، ما یک شخص خصوصی داریم
غرفه برای شما راه اندازی شد.
از این طریق.

385
00:23:05,218 --> 00:23:07,217
گریفین.
دایان.

386
00:23:07,286 --> 00:23:09,920
من نمی توانم باور کنم که گرفتیم
یک میز در داغترین
رستوران در شهر...

387
00:23:09,989 --> 00:23:11,989
بدون رزرو.

388
00:23:12,058 --> 00:23:14,124
ما واقعاً هستیم
حرکت به سمت بالا در جهان.

389
00:23:14,193 --> 00:23:16,560
بله، اما من دوست دارم ببینم
چه آن غرفه های خصوصی
مانند هستند.

390
00:23:20,966 --> 00:23:25,368
این کاملا غیر قابل قبول است.
تا کی قرار است باشید؟
من خیلی گرسنه هستم.

391
00:23:29,575 --> 00:23:31,875
هی، بی! من و روپرت
فقط در مورد بود -

392
00:23:31,944 --> 00:23:34,078
E-E-E-EXCUSE ME.
آیا فقط مرا "B" صدا کردی؟

393
00:23:34,147 --> 00:23:36,380
بله، بی روپرت و من
تازه قرار بود ناهار بخورم
روی این مخلوط ...

394
00:23:36,449 --> 00:23:38,449
OF PLAY-DOH
و مو فرش.

395
00:23:38,518 --> 00:23:40,517
مراقبت برای پیوستن؟
اوه، نه، متشکرم.

396
00:23:40,586 --> 00:23:42,820
من فقط فکر کردم
ممکن است علاقه مند باشید
با دیدن این.

397
00:23:42,888 --> 00:23:46,323
این بیشتر است
کاملاً عالی
تار عنکبوت تخریب شده.

398
00:23:46,391 --> 00:23:48,558
[نفس]
عنکبوت کجاست؟
ناک-تق.

399
00:23:48,628 --> 00:23:50,761
چه کسی آنجاست؟
من او را خوردم!

400
00:23:50,830 --> 00:23:53,230
ای حرامزاده!
چه کسی جهنم
آیا فکر می کنید که هستید؟

401
00:23:53,299 --> 00:23:56,066
HA! من آن را می دانستم.
من میدونستم که نداری
واقعا تغییر کرد.

402
00:23:56,135 --> 00:23:59,136
باشه بنابراین، من جعل می کردم
خوب بودن این نیست
بدترین کاری که انجام داده ام.

403
00:23:59,205 --> 00:24:01,538
<i>[ تشویق کردن ]</i>
<i>[ ضربه زدن به توپ خفاش ]</i>

404
00:24:01,607 --> 00:24:04,207
اوه! استیو، در حال آمدن است
درست نزد ما. آن را بگیرید!

405
00:24:04,276 --> 00:24:06,877
من نمی خواهم
در راه قرار بگیرید.
این یک توپ خطا است.

406
00:24:06,946 --> 00:24:09,045
چه آسیبی می تواند داشته باشد؟

407
00:24:09,114 --> 00:24:12,483
نگاه کن، من واقعاً اینطور نیست
می خواهی به جهنم بروی،
اما من نمی توانم با طبیعتم بجنگم.

408
00:24:12,551 --> 00:24:15,219
من فقط یک فرد متنفر هستم.
تو متنفر نیستی

409
00:24:15,287 --> 00:24:17,287
شما فقط نیاز به کنترل دارید
عصبانیت شما مثل من.

410
00:24:17,356 --> 00:24:19,356
[ تمسخر ]
منظور شما از بودن است
سس تمام روز؟

411
00:24:19,424 --> 00:24:21,958
یک دقیقه صبر کنید.
البته. همین.

412
00:24:22,027 --> 00:24:25,662
اگر مست باشم، آرام خواهم بود.
اگر آرام باشم، خوب خواهم بود.
اگر خوب باشم، به جهنم نمی روم.

413
00:24:25,731 --> 00:24:28,131
یک توپ بلند برای من درست کن.
من دارم می گیرم
خوب و محکم.

414
00:24:28,200 --> 00:24:30,333
ببین، تو نمی تونی بنوشی.
شما یک نوزاد هستید، خوب است؟

415
00:24:30,402 --> 00:24:32,469
علاوه بر این، وجود دارد
راه های بهتر برای حل
مشکلات شما

416
00:24:32,538 --> 00:24:35,672
اوه، فکر می کنم حق با شماست.
با تشکر، برایان. من ضعیف بودم

417
00:24:35,741 --> 00:24:38,008
مشکلی نیست

418
00:24:41,714 --> 00:24:44,615
اوه، خدای من! آیا می دانید
زمان چیست؟

419
00:24:44,684 --> 00:24:46,884
یک مهمانی سکسی!

420
00:24:46,953 --> 00:24:50,554
♪♪ [ پاپ دهه 1960 ]
[همه قهقهه]

421
00:24:56,061 --> 00:24:58,195
[ قهقهه ]

422
00:25:04,703 --> 00:25:07,971
پس، برایان، من--
اوه، چی؟

423
00:25:08,040 --> 00:25:11,708
من چیزی نگفتم
من-فکر کردم--اوه، فکر کردم
تو حرف من را قطع کردی

424
00:25:11,777 --> 00:25:14,144
حرف من را قطع نکن!
حالت خوبه؟

425
00:25:14,212 --> 00:25:16,880
من خوبم
به عنوان چهره شما.

426
00:25:16,949 --> 00:25:19,549
[خنده]

427
00:25:19,618 --> 00:25:23,387
[خس خس سینه]
متاسفم متاسفم
من متاسفم.

428
00:25:23,456 --> 00:25:26,790
پس عزیزم تو چی هستی
قرار است در مورد امروز فحاشی کنید؟

429
00:25:26,858 --> 00:25:29,293
آیا می توانیم دریافت کنیم
یک پیش نمایش کوچک؟
اوه، من یک چیز خوب گرفتم، لویس.

430
00:25:29,362 --> 00:25:32,496
والدینی که به فرزندان خود اجازه می دهند
هر کاری که می خواهند انجام دهند.
من از آن متنفرم.

431
00:25:32,564 --> 00:25:35,499
شما می دانید؟ مانند،
وقتی من در یک رستوران هستم
سعی کن از شامم لذت ببری...

432
00:25:35,567 --> 00:25:39,636
و بچه کوچک
پسر عوضی اونجا
سرش را از سرش فریاد می زند.

433
00:25:39,705 --> 00:25:41,805
والدین نیاز دارند
برای کنترل بچه های خود.

434
00:25:41,874 --> 00:25:45,242
سلام! همه، نگاه کنید!
من می خواهم انجام دهم -
من یه کاری میکنم...

435
00:25:45,311 --> 00:25:47,377
این شما را دیوانه خواهد کرد.

436
00:25:47,446 --> 00:25:51,381
من از این قفسه می پرم
به صندلی بلند من.

437
00:25:51,450 --> 00:25:55,485
من می پرم.
شما-- آیا دارید تماشا می کنید؟
شما هستید؟ شما هستید؟

438
00:25:55,554 --> 00:25:57,988
استوی، حرف را قطع نکن.
چرخ دنده های من را آسیاب می کند
وقتی این کار را می کنید.

439
00:25:58,056 --> 00:26:00,090
[ فریاد می زند ]
اوه! او آن را گفت!

440
00:26:00,159 --> 00:26:02,159
[خنده]

441
00:26:02,228 --> 00:26:04,460
تو داری...
تو میخوای...
شما آن را از دست خواهید داد.

442
00:26:04,529 --> 00:26:07,297
شما آن را از دست خواهید داد.
شما آن را از دست خواهید داد.

443
00:26:07,366 --> 00:26:10,266
<i> [ سقوط ]</i>
<i> [ استوی ناله می کند، می خندد ]</i>

444
00:26:10,336 --> 00:26:13,303
<i> اوه، جی-- اوه، رفیق!</i>
<i> آیا آن را دیدید؟</i>

445
00:26:13,372 --> 00:26:15,739
<i> آیا شما بچه ها --</i>
<i> اوه، مرد. به این نگاه کنید--</i>

446
00:26:15,808 --> 00:26:18,842
<i> به این شکاف نگاه کنید.</i>
<i> به این حقیر نگاه کنید</i>
<i> بالای سمت پای من.</i>

447
00:26:18,910 --> 00:26:21,545
<i> اوه-هو! اوه!</i>
<i> من خودم را عمیق کردم.</i>

448
00:26:21,613 --> 00:26:24,181
<i> اوه! درد نمی کند.</i>
اوه، بسیار خوب.
زمان برای چرت زدن شما است.

449
00:26:24,249 --> 00:26:26,316
نگران نباش لوئیس
من او را خواهم برد. بیا بریم

450
00:26:27,552 --> 00:26:29,620
<i> خدایا! WHAT--</i>
<i> جهنم چیه؟</i>

451
00:26:29,689 --> 00:26:31,855
چرا می کشی--
چرا ما اینجا هستیم؟

452
00:26:31,924 --> 00:26:34,124
بی ادبی است با ...
افراد دیگر.

453
00:26:34,193 --> 00:26:36,193
شما مست هستید.
تو سکسی هستی

454
00:26:36,261 --> 00:26:38,461
گوش کن، تو باید
این را متوقف کنید، خوب است؟
دیگر نوشیدنی ممنوع است.

455
00:26:38,530 --> 00:26:40,697
من حتی متاسفم
آن را در سر خود قرار دهید.
من نمی دانم.

456
00:26:40,766 --> 00:26:43,399
من حتی نمی دانم
مشکل شما چیست
من هرگز احساس بهتری نداشتم.

457
00:26:43,468 --> 00:26:46,470
[استفراغ]
خوب، حالا من هرگز
احساس بهتری داشت.

458
00:26:50,642 --> 00:26:53,610
می دانی، پیتر،
چیزهای زیادی وجود خواهد داشت
از مردمی که امشب را تماشا می کنند.

459
00:26:53,679 --> 00:26:56,513
بهتر است توپ های خود را نگه دارید
روی جایزه-- کره چشم--

460
00:26:56,582 --> 00:26:58,648
روی توپ.
چشم به توپ.

461
00:26:58,717 --> 00:27:01,017
[پاک کردن گلو]
دو تا بگیرید تو می دانی،
پیتر، قرار است وجود داشته باشد...

462
00:27:01,087 --> 00:27:03,220
بسیاری از مردم
تماشای امشب.

463
00:27:03,288 --> 00:27:05,288
بهتر است خراب نشود.
استفاده از TAKE TWO.

464
00:27:05,357 --> 00:27:07,991
نگران من نباش، تام.
من خوب می شوم

465
00:27:08,060 --> 00:27:10,260
ما در سه هستیم،
دو--

466
00:27:10,329 --> 00:27:12,930
و اکنون زمان آن است
برای "میدونی چی
واقعاً چرخ دنده های من را آسیاب می کند؟"

467
00:27:12,998 --> 00:27:15,398
- با پیتر گریفین.
- متشکرم، دایان.

468
00:27:15,467 --> 00:27:18,202
- میدونی واقعا چیه
چرخ دنده های من را آسیاب می کند؟
- سلام! سلام!

469
00:27:18,270 --> 00:27:20,670
آن مشخصات اشعه ایکس
قبلا می خریدی
خارج از کمیک.

470
00:27:20,739 --> 00:27:23,707
- سلام! خراب کن!
- من برای همیشه ذخیره می کنم
برای خرید این چیزها،

471
00:27:23,776 --> 00:27:27,177
و وقتی بالاخره آن را دریافت کردم
دیروز، نمی توانستم ببینم
داخل شکم پسرم.

472
00:27:27,245 --> 00:27:32,249
BLAH! BAH! BLAH!
[بله زدن]

473
00:27:32,317 --> 00:27:34,451
ببین، من می خواستم ببینم
اگر آخرش را خورده باشد
ویفر نیلا...

474
00:27:34,520 --> 00:27:36,520
چون به او گفتم
من آن را می خواستم.

475
00:27:36,588 --> 00:27:39,356
پسر، من به شما می گویم که واقعاً
چرخ دنده های من را آسیاب می کند.
به من توجه کن!

476
00:27:39,425 --> 00:27:41,558
من سعی می کنم تو را خراب کنم!

477
00:27:41,627 --> 00:27:43,794
<i> [ در باز می شود ]</i>
می خواستی من را ببینی قربان؟

478
00:27:43,863 --> 00:27:47,697
تو اخراج شدی، تام.
گذرنامه مطبوعاتی خود را بچرخانید
و هر ملک استودیو دیگری.

479
00:27:53,939 --> 00:27:56,073
ما اینجا چه می کنیم؟

480
00:27:56,141 --> 00:27:58,875
پس، شما مست بودن را دوست دارید؟
خوب. من تو را می گیرم
خیلی مست...

481
00:27:58,944 --> 00:28:00,944
شما هرگز نمی خواهید
دوباره بنوشید.

482
00:28:01,012 --> 00:28:03,781
بیا.

483
00:28:14,426 --> 00:28:17,127
سرد. خیلی سرد است.

484
00:28:18,497 --> 00:28:20,697
با تشکر، هوراس.
هی، آیا او 18 سال دارد؟

485
00:28:20,765 --> 00:28:23,700
هوراس، عصر نوشیدن
21 است.
اوه

486
00:28:23,769 --> 00:28:26,603
اوکی. اوه، اوه...

487
00:28:26,671 --> 00:28:28,705
به مرد سیاه پوست.

488
00:28:28,774 --> 00:28:31,474
با تشکر برای گرفتن
این همه در گام.

489
00:28:36,414 --> 00:28:40,717
♪ باعث خودکشی
بدون درد است ♪

490
00:28:40,786 --> 00:28:45,088
♪ آن را به ارمغان می آورد
تغییرات بسیار ♪

491
00:28:45,157 --> 00:28:48,291
♪ و من می توانم بگیرم
یا آن را ترک کنید ♪

492
00:28:48,360 --> 00:28:52,095
♪ اگر لطفا ♪♪

493
00:28:53,098 --> 00:28:55,065
این بود -
این خوب بود؟

494
00:28:55,134 --> 00:28:57,500
اوه، خدا
متشکرم، مرد.

495
00:28:57,569 --> 00:28:59,570
G-میوه را بگیرید.
نکات بیشتری وجود دارد.

496
00:28:59,638 --> 00:29:02,005
دریافت -- دریافت --
میوه را دریافت کنید.
من میوه را نخواهم گرفت.

497
00:29:02,074 --> 00:29:04,007
میوه را دریافت کنید.
من نمی توانم میوه را بگیرم.

498
00:29:04,076 --> 00:29:06,743
من نمی گیرم
میوه! وجود دارد
یک شبح همانجا!

499
00:29:08,713 --> 00:29:11,047
من نمی توانم باور کنم
شما همه آن ها را نجات دادید.

500
00:29:11,116 --> 00:29:14,751
L-LOIS-- L-LOIS--
شما فکر می کنید لویس
مثل اینها؟

501
00:29:14,819 --> 00:29:17,487
شما لویس را دوست دارید!
خفه شو

502
00:29:17,556 --> 00:29:19,889
میدونی چیه؟
کلیدهایت را به من بده

503
00:29:19,958 --> 00:29:22,692
اوه، نه من خوبم
نه، نه.
کلیدهایت را به من بده

504
00:29:22,761 --> 00:29:24,761
من فی هستم -
من درایو هستم.

505
00:29:24,829 --> 00:29:26,829
کلیدهایت را به من بده
تو خیلی مست هستی.
من خوبم

506
00:29:26,898 --> 00:29:30,667
پیتر-- مگ-- برایان.
تو هم هستی - برایان،
شما آنقدر مست هستید که نمی توانید رانندگی کنید.

507
00:29:30,735 --> 00:29:33,903
I-I-I A-AM-- I--

508
00:29:33,972 --> 00:29:36,272
حق با شماست. اینجا.
در اینجا شما بروید.

509
00:29:39,611 --> 00:29:42,245
<i>[ موتور شروع می شود ]</i>
[ فریاد زدن ]

510
00:29:43,649 --> 00:29:45,782
SHH!

511
00:29:45,851 --> 00:29:50,554
و این برای ورزش است.
حالا بیایید به اولی ویلیامز برویم
با ADOPT-A-PET of the Week.

512
00:29:50,622 --> 00:29:52,622
- چه کسی این سگ را می خواهد؟
- ممنون، اولی.

513
00:29:52,691 --> 00:29:56,259
و حالا بیایید به پیتر برویم
گریفین با "میدونی
چیزی که واقعاً مرا به هم می زند--"

514
00:29:56,328 --> 00:29:58,862
تام! داری چیکار میکنی؟
شما دیگر اینجا کار نمی کنید.

515
00:29:58,930 --> 00:30:01,265
خوب، دایان، من دارم
یک داستان انحصاری--

516
00:30:01,333 --> 00:30:03,567
و من نمی توانم بفهمم
چگونه ایمیل خود را چک کنیم
از خانه.

517
00:30:03,636 --> 00:30:05,935
<i>آیا TCP/IP خود را بررسی کردید</i>
<i>تنظیمات؟</i>
بله، من انجام دادم، اولی.

518
00:30:06,004 --> 00:30:08,004
<i>کوکی‌ها را فعال کنید؟</i>
بله، اولی.

519
00:30:08,073 --> 00:30:10,140
<i>این سگ را می خواهید؟</i>
نه، متشکرم، اولی.
رول نوار.

520
00:30:10,208 --> 00:30:12,709
<i>[ تام ]</i>
<i>این صحنه بود</i>
<i>در صدف مست دیشب،</i>

521
00:30:12,777 --> 00:30:14,777
<i>به عنوان یک ماشین رانده شده توسط</i>
<i>یک نوزاد مسموم...</i>

522
00:30:14,846 --> 00:30:16,847
<i>علت هزاران</i>
<i>دلار-ارزش خسارت را دارد.</i>

523
00:30:16,916 --> 00:30:19,082
قرار دادن TH--
این را در برگه من قرار دهید.

524
00:30:19,151 --> 00:30:21,585
این بود -
اینطور بود،
همه کند شدند.

525
00:30:21,653 --> 00:30:25,054
شما می دانید؟ و من بودم،
مانند "وای!" اما
من نمی توانستم آن را متوقف کنم.

526
00:30:25,123 --> 00:30:27,124
و پدر کیست
از بچه در آن ماشین؟

527
00:30:27,192 --> 00:30:29,125
<i> اوه! تام! تام!</i>
<i> من این را می دانم. من این را می دانم.</i>

528
00:30:29,194 --> 00:30:31,428
تام، اینجا. تام!
اوه! اوه!

529
00:30:31,496 --> 00:30:35,732
مردی که همه شما بسیار به آن احترام می گذارید.
پیتر گریفین محبوب شما.

530
00:30:35,800 --> 00:30:38,201
چه خوب که او زنگ نزد
بر من میخواستم بگم
"گرانت گودو."

531
00:30:38,270 --> 00:30:42,539
با تشکر، تام. و اکنون،
پدر غافل و QUAHOG'S
جدیدترین پاریا اجتماعی،

532
00:30:42,608 --> 00:30:44,874
پیتر گریفین، با دیگری
بخش "دنده های من را آسیاب کنید."

533
00:30:44,943 --> 00:30:47,010
- پیتر
- متشکرم، دایان.

534
00:30:47,078 --> 00:30:50,980
شما می دانید واقعا چه چیزی است
چرخ دنده های من را آسیاب می کند؟
مردم در قرن نوزدهم.

535
00:30:51,049 --> 00:30:53,516
چرا نمی گیرند
با برنامه عجیب و غریب؟

536
00:30:53,585 --> 00:30:57,553
به آن خودرو می گویند،
مردم خیلی سریعتر است
از یک اسب.

537
00:30:58,757 --> 00:31:01,491
اوه خوب، ظاهر می شود
من اخراج شده ام.

538
00:31:01,559 --> 00:31:04,694
خوب، تا زمانی که من هستم
دیگر اینجا کار نمی کند،
بذار یه چیزی بهت بگم

539
00:31:04,763 --> 00:31:08,264
شما می دانید واقعا چه چیزی است
چرخ دنده های من را آسیاب می کند؟
شما، آمریکا.

540
00:31:08,333 --> 00:31:10,767
لعنت بر شما! دایان.

541
00:31:12,003 --> 00:31:15,037
هی، تام بگیر!

542
00:31:22,680 --> 00:31:24,680
دلت برای بابا تنگ شده بود؟
دلت برای بابا تنگ شده بود؟

543
00:31:24,749 --> 00:31:27,718
اوه، نه همه چیز درست است.
این-- اوه، داری می لرزی.

544
00:31:33,825 --> 00:31:36,559
برو دور
هو
کمی آویزان؟

545
00:31:36,628 --> 00:31:39,229
من هرگز نمی روم
برای نوشیدن - همیشه.

546
00:31:39,298 --> 00:31:41,865
من ممکن است یک مورد خاص داشته باشم
CRÈME DE MENTHE،
اما این در مورد آن است.

547
00:31:41,934 --> 00:31:44,367
ببین بچه، تو نمیتونی
همه در رختخواب بمانید--
اوه خدا! شما برهنه هستید!

548
00:31:44,436 --> 00:31:46,436
من هستم؟ چه اتفاقی افتاد
به لباس من؟

549
00:31:46,505 --> 00:31:49,906
پروردگار خوب! چه جهنمی
آیا من دیشب انجام دادم؟

550
00:31:49,975 --> 00:31:53,076
امیدوارم یاد گرفته باشید
چیزی از همه اینها.
من مطمئنا این کار را کردم، برایان.

551
00:31:53,145 --> 00:31:55,145
به نظر می رسد من هنوز هستم
پیدا کردن خودم.

552
00:31:55,213 --> 00:31:58,348
خوب، این فقط زندگی است، استوی.
شما باید به خودتان کمک کنید.
هیچ کس این کار را برای شما انجام نمی دهد.

553
00:31:58,417 --> 00:32:00,484
بله، فکر می کنم حق با شماست.

554
00:32:00,552 --> 00:32:03,152
این فقط خیلی بد است
کسی نیست
اون بیرون درست مثل من...

555
00:32:03,221 --> 00:32:05,589
چه کسی مرا به اندازه کافی خوب درک می کند
تا راه را به من نشان دهم.

556
00:32:05,657 --> 00:32:08,691
[ تمسخر ] بله. استوی،
من مطمئن هستم که کسی هست
درست مثل شما.

557
00:32:12,698 --> 00:32:15,365
بله، رزرو کرده ام
یک اتاق غیر سیگاری
با منظره ای از خلیج.

558
00:32:15,434 --> 00:32:18,701
بدون صابون در حمام،
فقط حوله های مرطوب
و ماسک خواب

559
00:32:18,770 --> 00:32:22,939
و، ام، می توانید بفرستید
یک دسته گل ارکیده
و یک جعبه تافیفای؟

560
00:32:23,008 --> 00:32:25,074
اما، برای لحظه ای،
من فقط باید بپذیرم
واقعیت...

561
00:32:25,143 --> 00:32:27,644
که من یک پسر عصبانی هستم
چه کسی گهگاه
سعی کن یک خانه را به آتش بکشی...

562
00:32:27,713 --> 00:32:29,913
یا پرتاب دارت سمی
نزد مادرش.

563
00:32:29,982 --> 00:32:33,249
پس از همه، من نمی توانم اجازه دهم
یک تجربه نزدیک به مرگ
آیا می توانم کل زندگی ام را تغییر دهم؟

564
00:32:33,318 --> 00:32:35,419
من از شما خوشحالم در نهایت
متوجه شدم که.

565
00:32:35,487 --> 00:32:37,754
اگرچه، من خواهم گفت،
برای ثبت،
شما یک مست بسیار سرگرم کننده هستید.

566
00:32:37,823 --> 00:32:40,757
خوب، خدا را شکر
دراز مدت وجود نداشت
عواقب.

567
00:32:43,896 --> 00:32:46,896
اوه! باید بازی کنم
این یکی درسته، راجر.
نمی تواند ناامید به نظر برسد.

568
00:32:46,965 --> 00:32:49,132
سه روز صبر کنید--
این قانون است.

569
00:32:50,736 --> 00:32:53,002
اوه خدا! من می خواهم
حالا با او صحبت کن!

570
00:32:54,606 --> 00:32:56,639
[ زنگ خط ]
لعنتی!

571
00:33:02,214 --> 00:33:04,948
عجب! این باید باشد
یکی از آنها جدید است
تلویزیون های پلاسما

572
00:33:05,017 --> 00:33:07,384
آیا شما می خواهید
چیزی برای نوشیدن؟
من آب خواهم داشت، لطفا.

573
00:33:07,453 --> 00:33:09,453
من هم آب خواهم داشت،
اما با لیمو.

574
00:33:09,521 --> 00:33:12,389
من یک سام آدامز خواهم داشت.
ساعت 9:30 صبح است.

575
00:33:12,457 --> 00:33:14,724
و شما ندارید
یک D.U.I برجسته؟

576
00:33:14,793 --> 00:33:17,994
بله، اما من باید
طعم علف هرز را بچشید
و هوکر از دهان من تف کرد.

577
00:33:18,063 --> 00:33:20,130
من یک سام آدامز خواهم داشت
بیش از حد.

578
00:33:20,199 --> 00:33:23,266
ساموئل آدامز--
همیشه یک تصمیم خوب.

579
00:33:23,335 --> 00:33:26,203
باشه، حالا اگر فکس بگیرم،
آیا می توانم آنلاین بمانم و بی حرکت بمانم
فکس را دریافت کرد...

580
00:33:26,271 --> 00:33:28,271
بدون
یک خط اختصاصی؟

581
00:33:28,340 --> 00:33:32,408
بله، شما می توانید یک قطعه قرار دهید
از کاغذ در اینجا و بسازید،
مانند یک تماس تلفنی ...

582
00:33:32,477 --> 00:33:36,613
و دوست شما دریافت خواهد کرد
یک تکه کاغذ دیگر
با همان تصویر.

583
00:33:36,681 --> 00:33:40,216
آیا می توانم با کسی صحبت کنم
چه کسی به این کشور نیامده است
روی یک درب شناور؟

584
00:33:40,285 --> 00:33:43,386
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
بله ما اینجا هستیم
برای جایگزینی VCR ما.

585
00:33:43,455 --> 00:33:46,289
بله، سعی نکنید
از کسب و کار خنده دار فروشنده شما،

586
00:33:46,358 --> 00:33:48,959
مثل آن مردی که مرا متقاعد کرد
برای خرید آن حیوان خانگی تیرانوزاروس.

587
00:33:49,027 --> 00:33:51,161
باشه، وصله ها،
اکنون واکشی!

588
00:33:51,230 --> 00:33:53,229
<i>[ غرغر کردن ]</i>
<i>[ جیغ ]</i>

589
00:33:53,298 --> 00:33:56,800
اوه! اوه، خدای من!
اوه، خدای من! رها کن.
رها کن. رها کن.

590
00:33:56,868 --> 00:33:59,336
EW. IT'S GOT SIT
سراسر آن.

591
00:33:59,404 --> 00:34:02,005
یک VCR؟ بگذار به تو نشان دهم
چیزی

592
00:34:02,074 --> 00:34:04,074
به آن TiVo می گویند.
این همیشه چه چیزی را ضبط می کند
تماشای شما،

593
00:34:04,143 --> 00:34:06,143
بنابراین، شما می توانید دوباره تماشا کنید
هر چیزی که از دست دادید

594
00:34:06,211 --> 00:34:08,644
اوه! برای تلفن های موبایل فانتزی.
چگونه کار می کند؟

595
00:34:08,713 --> 00:34:11,181
من به شما خواهم گفت که چگونه کار می کند.
آسان به عنوان پای، چگونه کار می کند.

596
00:34:11,249 --> 00:34:13,249
[بیپ زدن]

597
00:34:13,318 --> 00:34:15,619
من به شما خواهم گفت که چگونه کار می کند.
آسان به عنوان پای، چگونه کار می کند.

598
00:34:15,687 --> 00:34:17,687
باید زنگ بزنم؟
نگه دارید. نگه دارید.

599
00:34:17,756 --> 00:34:19,756
من فکر می کنم ما باید
ابتدا در مورد آن بحث کنید.

600
00:34:19,825 --> 00:34:22,058
- [بیپ زدن]
- [بدون صدا]

601
00:34:22,127 --> 00:34:24,427
- [بیپ ادامه دارد]
- نوعی از فلج.

602
00:34:24,496 --> 00:34:26,496
به هر حال، اینطور است
کریسمس را نجات دادم.

603
00:34:26,565 --> 00:34:28,631
آره، برو جلو
و این چیز را برای ما کیف کنید.

604
00:34:32,971 --> 00:34:36,006
ق شیرین، باتلاق.
شما یک WINNEBAGO دریافت کردید.

605
00:34:36,074 --> 00:34:38,341
منظور شما A
"WANNA-BANG-O"!

606
00:34:38,409 --> 00:34:40,410
[خنده]
چقدر باهوش.

607
00:34:40,479 --> 00:34:42,478
آره، من او را می گیرم
در سراسر کشور ...

608
00:34:42,547 --> 00:34:44,547
AND BANG A DIFERENT BROAD
در هر ایالت. [می خندد]

609
00:34:44,616 --> 00:34:46,882
- همچنین، می خواهم به وگاس بروم.
- اوه، یک بار به وگاس رفتیم.

610
00:34:46,951 --> 00:34:48,952
یادت هست، لوئیس؟ ما دیدیم
گروه مرد یهودی؟

611
00:34:49,020 --> 00:34:53,122
<i>♪♪ [ "Hava Nagila" ]</i>

612
00:34:53,191 --> 00:34:55,224
[بیپ زدن]
بابا داری چیکار میکنی؟

613
00:34:55,293 --> 00:34:58,028
من سریع جلو می روم
از طریق این برنامه تلویزیونی مزاحم
بنابراین من می توانم به بازرگانی بروم.

614
00:34:58,096 --> 00:35:00,864
سلام، من ویلفورد بریملی هستم
و من دیابت دارم.

615
00:35:00,933 --> 00:35:04,400
ادرار کردن برایم درد دارد
و باعث من می شود
با خانواده ام کوتاه باشم.

616
00:35:04,469 --> 00:35:06,536
شب ها نمی توانم بخوابم.

617
00:35:06,605 --> 00:35:09,305
روز دیگر، انگشت پام را خمید کردم
و آن را روی سگ درآورد.

618
00:35:09,374 --> 00:35:13,243
دو هفته پیش، من فرار کردم
از بستنی وانیلی
و زنم را زد.

619
00:35:13,311 --> 00:35:16,112
سپس متوجه می شوم
همسرم مرده است
به مدت شش سال.

620
00:35:16,181 --> 00:35:18,248
لعنتی به کی زدم؟

621
00:35:21,052 --> 00:35:24,320
ناهار آماده است!
بیا و آن را بگیر!

622
00:35:24,389 --> 00:35:26,590
هی فکر میکنی چیه
بوگرها روی بیسکویت؟

623
00:35:26,658 --> 00:35:30,226
[می خندد]
این مشکل است - همین است
احتمالاً چه چیزی است.

624
00:35:30,295 --> 00:35:32,495
ما در حال حاضر به زندگی می کنند
خیابان های سان فرانسیسکو...

625
00:35:32,563 --> 00:35:34,931
با گزارشگر آسیایی
تریسیا تاکاناوا.

626
00:35:35,000 --> 00:35:37,934
دایان، آیا او چینی است
یا ژاپنی؟
او ژاپنی است، تام.

627
00:35:38,003 --> 00:35:40,169
عجب
من یک زن ژاپنی را می شناسم.

628
00:35:40,238 --> 00:35:42,972
تام، من اینجا ایستاده ام
در میان بحث های داغ ...

629
00:35:43,041 --> 00:35:45,709
بیش از یک دادخواست اخیر
برای تغییر نام
شهر...

630
00:35:45,777 --> 00:35:49,812
از سان فرانسیسکو
به چیزی
کمی همجنسگرا کمتر.

631
00:35:49,881 --> 00:35:53,583
ببخشید قربان
چه چیزی را دوست دارید
تغییر نام سان فرانسیسکو؟

632
00:35:53,652 --> 00:35:57,386
خوب، با توجه به شگفت انگیز
خرید کفش، من می خواهم
رای من را به "بهشت" بدهید.

633
00:35:57,455 --> 00:35:59,388
اون لعنتی کی بود؟
چی؟

634
00:35:59,458 --> 00:36:01,757
من می گویم، دکمه را فشار دهید.
آن را متوقف کنید. اوه، خدای من.

635
00:36:01,826 --> 00:36:04,561
- او دقیقاً شبیه من است.
- میدونی چیه؟ او انجام می دهد.

636
00:36:04,629 --> 00:36:08,264
- تقریباً به نظر می رسد
او می تواند پدر شما باشد.
- او می تواند پدر من باشد.

637
00:36:08,333 --> 00:36:10,467
پدر واقعی من.
من آن را می دانستم!

638
00:36:10,535 --> 00:36:13,169
لوئیس باید جفت شده باشد
با این بیچاره.

639
00:36:13,238 --> 00:36:15,171
من باید بروم بیرون
به کالیفرنیا.

640
00:36:15,240 --> 00:36:17,607
من به جرات می گویم، من به درستی جا می گیرم
با بچه های <i> 90210--</i>

641
00:36:17,675 --> 00:36:19,842
حتی افراد مسن تر
ONE.

642
00:36:21,246 --> 00:36:23,479
پسر، آن تست
مطمئناً سخت خواهد بود
فردا.

643
00:36:23,548 --> 00:36:26,348
تو گفتی، دونا.
هی، آندریا، می توانی
به من در مطالعه کمک کنید؟

644
00:36:26,417 --> 00:36:29,052
چی؟
گفتم: «می‌توانی
به من کمک کن مطالعه کنم؟"

645
00:36:29,120 --> 00:36:31,488
دیلان، من درست کردم
جوراب های شما

646
00:36:31,557 --> 00:36:33,890
هی، آندریا،
آیا ما هنوز میریم؟
به کنسرت؟

647
00:36:33,959 --> 00:36:38,995
قبلا این بود
تمام باغ های پرتقال،
تا آنجا که چشم می توانست ببیند.

648
00:36:39,063 --> 00:36:41,064
باشه بنابراین، من
شما را در ساعت 7:00 تحویل می گیریم.

649
00:36:41,132 --> 00:36:45,901
باربارا استنویک
و من استفاده می کردم
واگن برقی.

650
00:36:45,970 --> 00:36:49,105
<i>هی، لویس! فکر</i>
<i>شاید در خلق و خوی باشید</i>
<i>برای یک کلاسیک.</i>

651
00:36:49,174 --> 00:36:53,576
♪ NA-NA، NA-NA، NA-NA، NA-NA
NA-NA، NA-NA، NA-NA، NA-NA
مرد عنکبوتی ♪

652
00:36:53,645 --> 00:36:55,845
♪ مرد عنکبوتی ♪

653
00:36:55,914 --> 00:36:58,315
♪ اینجا میاد پیتر
روی خط لباس
اما نام او پیتر نیست ♪

654
00:36:58,383 --> 00:37:00,783
♪ این مرد عنکبوتی است
مرد عنکبوتی ♪

655
00:37:00,852 --> 00:37:03,420
♪ بیا، لویس
بیایید مشغول شویم، شاید
در باغ درست اینجا ♪

656
00:37:03,488 --> 00:37:06,355
♪ مرد عنکبوتی
مرد عنکبوتی ♪

657
00:37:06,425 --> 00:37:09,125
♪ TOUCH MY CAN
با دست تو
مرد عنکبوتی ♪

658
00:37:09,193 --> 00:37:12,161
[می خندد]
اوه! کمک! مرد عنکبوتی.

659
00:37:12,230 --> 00:37:14,497
به من حمله می شود
توسط ROSEBUSH شیطانی.

660
00:37:14,565 --> 00:37:16,566
ق من تو را نجات خواهم داد،
مری جین!

661
00:37:16,635 --> 00:37:20,236
[هر دو قهقهه، ناله]

662
00:37:20,305 --> 00:37:22,739
اوه، خدای من!
من نمی دانم
آنها در مورد آنچه می جنگند،

663
00:37:22,808 --> 00:37:24,974
اما من فکر می کنم پدر برنده است.

664
00:37:25,043 --> 00:37:27,844
برو بابا!
بچه ها، آیا می توانیم داشته باشیم
کمی حریم خصوصی، لطفا؟

665
00:37:27,913 --> 00:37:31,280
بله، شما بچه ها بیشتر هستید
آزاردهنده از آن گوینده
در آن تبلیغات تلویزیونی.

666
00:37:31,349 --> 00:37:33,516
<i>[ گوینده ] حواس پرت، تکان دادن،</i>
<i>بازو بادی</i>
<i>مرد لوله!</i>

667
00:37:33,585 --> 00:37:35,885
<i>حجول، تکان دادن،</i>
<i>بازو بادی</i>
<i>مرد لوله!</i>

668
00:37:35,954 --> 00:37:37,954
<i>حجول، تکان دادن،</i>
<i>بازو بادی</i>
<i>مرد لوله!</i>

669
00:37:38,023 --> 00:37:40,856
سلام، من آل هرینگتون هستم،
رئیس جمهور و C.E.O.
آل هرینگتون...

670
00:37:40,926 --> 00:37:44,494
حواس پرت، تکان دادن،
لوله بادی-بازو-فلاشینگ MAN
EMPORIUM و انبار.

671
00:37:44,563 --> 00:37:47,130
با تشکر از یک خطای حمل و نقل،
من در حال حاضر هستم
مازاد...

672
00:37:47,199 --> 00:37:49,666
در حواس پرت، تکان دادن
بازو بادی
مردان تیوب...

673
00:37:49,735 --> 00:37:52,334
و من در حال عبور هستم
پس انداز برای شما!

674
00:37:52,403 --> 00:37:55,572
<i>جذب مشتری</i>
<i>برای کسب و کار خود، سر و صدا کنید</i>
<i>در ارائه بعدی شما،</i>

675
00:37:55,641 --> 00:37:58,741
<i>Keep GRANDMA COMPANY،</i>
<i>از محصولات خود محافظت کنید،</i>
<i>همسایه های خود را گیج کنید.</i>

676
00:37:58,810 --> 00:38:03,145
<i>آفریقایی-آمریکایی؟</i>
<i>یک تاکسی سلام کنید، در کلیسا شهادت دهید</i>
<i>یا فقط سقف را بالا ببرید.</i>

677
00:38:03,214 --> 00:38:06,516
هر چه که هشیار هستید، تکان دادن
بازو بادی
نیازهای مرد لوله ای هستند.

678
00:38:06,584 --> 00:38:08,618
پس، بیا پایین
به آل هرینگتون...

679
00:38:08,686 --> 00:38:11,153
حواس پرت، تکان دادن
لوله بادی-بازو-فلاشینگ MAN
EMPORIUM و انبار.

680
00:38:11,222 --> 00:38:13,690
مسیر 2 در هفته!

681
00:38:16,494 --> 00:38:19,462
لطفا مرا ببخش،
آقای OINKBAUM.
دلتنگ خواهی شد

682
00:38:19,531 --> 00:38:21,530
ما آنجا هستیم.
داری چیکار میکنی؟

683
00:38:21,599 --> 00:38:23,566
هیچ یک از زنبورهای شما موم نمی کنند،
رامونا.

684
00:38:23,635 --> 00:38:26,769
اما اگر باید بدانید،
من به یک بلیط هواپیما نیاز دارم
به سان فرانسیسکو.

685
00:38:26,838 --> 00:38:29,205
[ تمسخر ]
موفق باشید. بلیط هواپیما
حدود 450 تومن

686
00:38:29,274 --> 00:38:31,807
400-- برایان،
بزن تو دهنم

687
00:38:31,876 --> 00:38:34,544
چی؟ چرا؟
من این پری دندان را می شنوم
برای دندان هایتان به شما پول می دهد.

688
00:38:34,612 --> 00:38:36,645
در آن داشته باشید.
اوه، باشه

689
00:38:36,715 --> 00:38:38,714
نه، نه! نکن،
نکن، نکن!
توقف توقف

690
00:38:38,783 --> 00:38:40,783
چرا متوقف کردی؟
گفتم: مرا بزن.
تکان خوردی

691
00:38:40,851 --> 00:38:42,886
خوب، البته
من لرزیدم. تو بودی
قراره منو بزنه

692
00:38:42,954 --> 00:38:45,220
خوب، تصمیم خود را بگیرید.
از من می خواهید چه کار کنم؟
مرا بزن. [ فریاد می زند ]

693
00:38:45,289 --> 00:38:47,289
نه، نه. D-نکن.
[ آه ]

694
00:38:47,358 --> 00:38:49,625
متاسفم نگاه کن،
من می دانم که هستم
خواندن سخت است--

695
00:38:57,469 --> 00:39:00,303
هی! شما آنجا هستید!
این نوشیدنی زرد را بخرید.

696
00:39:00,371 --> 00:39:03,940
هی، پرگو. PREGGO.
هی، من دارم با تو صحبت می کنم،
TUBBY.

697
00:39:04,008 --> 00:39:06,476
اوه، من را نادیده نگیرید.
اوه!

698
00:39:06,545 --> 00:39:09,545
مرا ببخش آقا
آقا؟ آقا؟ اوه،
جهنم با این.

699
00:39:10,848 --> 00:39:13,115
[ ناله ]

700
00:39:13,184 --> 00:39:16,052
بنابراین، ما باید آن را انجام می دادیم
راه سخت، HMM؟

701
00:39:16,120 --> 00:39:19,622
شش دلار؟
همسری خوش قیافه
شما باید.

702
00:39:19,690 --> 00:39:22,091
شاید من او را نگاه کنم
در حالی که شما در بیمارستان هستید.

703
00:39:22,160 --> 00:39:24,727
فراموش نکن
لیموناد شما.

704
00:39:28,066 --> 00:39:30,199
اوه، تو هستی.
من فکر کردم که باید -

705
00:39:30,268 --> 00:39:32,368
داری چیکار میکنی؟
پرداخت قبوض

706
00:39:32,437 --> 00:39:34,904
چه صورتحساب هایی؟
آیا قبض دارید؟
خوب، کابل وجود دارد و--

707
00:39:34,972 --> 00:39:38,574
پیتر هزینه کابل را می پردازد!
این در این است، اوه--
این در خانه این دختر است.

708
00:39:38,643 --> 00:39:41,377
-چیزی میخوای؟
- بله من هنوز کوتاهم
برای سفر من.

709
00:39:41,446 --> 00:39:45,114
من فقط 200 دلار دارم.
من به شما PONY UP را پیشنهاد می کنم
تفاوت بلافاصله ...

710
00:39:45,183 --> 00:39:48,251
یا من مطالب را ایمیل می کنم
از هارد دیسک شما
به F.B.I.

711
00:39:48,320 --> 00:39:50,386
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
چیزی در آنجا نیست.

712
00:39:54,325 --> 00:39:57,326
استوی، چرا اینطور است
خیلی سخته قبول کردن
که پیتر پدر واقعی شماست؟

713
00:39:57,395 --> 00:39:59,428
چون او یک احمق است.

714
00:39:59,497 --> 00:40:01,498
شما آن زمان را به یاد دارید
او به <i> امروز</i> رفت
نشان دادن.

715
00:40:01,566 --> 00:40:04,500
<i> امروز در راه است.</i>
تام کروز یک فیلم جدید دارد.
ما قرار است با او صحبت کنیم.

716
00:40:04,569 --> 00:40:06,502
کتی.

717
00:40:06,571 --> 00:40:09,506
خنده دار آل فرانکن خواهد بود
توقف برای بازدید.
کیتی!

718
00:40:09,574 --> 00:40:12,509
و WOLFGANG PUCK سهام
دستور العمل او برای استرودل سیب.
کیتی!

719
00:40:12,577 --> 00:40:16,579
پس با ما همراه باشید زیرا
ما همه اینها و بیشتر را داریم
در ساعت آینده بالا می آید.

720
00:40:16,647 --> 00:40:18,581
کیتی!

721
00:40:18,649 --> 00:40:20,649
چی؟
اوه، خوب، اصلا مهم نیست.

722
00:40:23,221 --> 00:40:25,988
آیا می‌خواهی به من بپیوندی، لویس؟
ق

723
00:40:26,057 --> 00:40:29,825
[خنده]
اوه، پیتر، من چطورم
قرار است --

724
00:40:29,894 --> 00:40:34,430
- اوه، اوه، اوه. متاسفم متاسفم
آداب من کجاست؟
- اوه، چه جنتلمنی.

725
00:40:36,434 --> 00:40:38,701
-<i> باید برو.</i>
- [ ناله ]

726
00:40:38,770 --> 00:40:42,204
اوه! اوه، خدا
تو خوبی عزیزم؟
آره، من خوبم.

727
00:40:42,273 --> 00:40:44,507
اوه، این خوب است.

728
00:40:44,576 --> 00:40:49,445
مامان، مگ می گوید عمر شریف
مرده است، اما من فکر می کنم او مرده است
به آنتونی کوئین فکر می کنم.

729
00:40:49,514 --> 00:40:51,848
کریس، پدرت و من
در وان هستند.

730
00:40:51,916 --> 00:40:54,550
و، مگ، تو هستی
فکر کردن به آنتونی کوئین.
حالا، برو بیرون!

731
00:40:54,619 --> 00:40:57,854
پیتر، این مسخره است.
ما در اینجا حریم خصوصی نداریم.

732
00:40:57,922 --> 00:41:00,323
ما باید آن بچه ها را بگیریم
هر چند وقت یکبار از خانه خارج شوید.

733
00:41:00,391 --> 00:41:03,325
- آیا آنها نباید قرار بگذارند؟
- اوه، که حل نمی شود
مشکل، لوئیس.

734
00:41:03,394 --> 00:41:06,562
اگر DATIN را شروع کنند،
منظورم این است که اتاق های آنها هستند
درست در کنار هم

735
00:41:06,630 --> 00:41:09,164
آنها شروع به رابطه جنسی خواهند کرد.
ما هرگز آنها را نخواهیم گرفت
خارج از خانه.

736
00:41:09,233 --> 00:41:12,836
نه، نه، ای احمق.
من در مورد آنها صحبت می کنم
قرار ملاقات با افراد دیگر.

737
00:41:12,904 --> 00:41:15,271
ببین، من شروع می کنم
گذراندن مدتی
با کریس...

738
00:41:15,339 --> 00:41:17,640
و من به او نشان خواهم داد
چگونه یک زن را جذب کنیم.

739
00:41:17,709 --> 00:41:19,875
بله، و من خرج خواهم کرد
مدتی با MEG.

740
00:41:19,944 --> 00:41:22,078
من خیلی خرج کرده ام
از زمان با او،

741
00:41:22,146 --> 00:41:24,447
مثل وقتی که رفتیم
آخرین جنگ صلیبی ما
برای پیدا کردن جام مقدس.

742
00:41:24,516 --> 00:41:27,817
عاقلانه انتخاب کنید
اوه، من این یکی را انتخاب می کنم.

743
00:41:27,885 --> 00:41:30,018
از کجا می دانستید؟
خوب، من فکر کردم ...

744
00:41:30,087 --> 00:41:32,087
لیوان قهوه
که می گوید "عیسی".

745
00:41:32,156 --> 00:41:34,724
اوه، درست است. درست است.
بسیار واضح است.

746
00:41:34,793 --> 00:41:36,792
عالی بیایید روی آن را ببوسیم.

747
00:41:36,861 --> 00:41:39,262
بیا اینجا، تو.
[خنده]

748
00:41:39,330 --> 00:41:41,931
[غرغر کردن]

749
00:41:41,999 --> 00:41:45,301
[ فریاد می زند ]
اوه! شما خونریزی می کنید؟
آره، تو داری خونریزی می کنی.

750
00:41:47,405 --> 00:41:49,405
به من نگو
تو داری میری
کالیفرنیا در مورد آن.

751
00:41:49,473 --> 00:41:51,907
دوچرخه سواری سخت است،
اما مزایای خود را دارد.

752
00:41:51,976 --> 00:41:55,545
آیا می‌دانستید لنس آرمسترانگ
آیا قرار ملاقات با شریل کرو است؟

753
00:41:55,613 --> 00:41:58,548
شما می دانید، آن را واقعا
با شخصیت او صحبت می کند
که بتونه بگذره...

754
00:41:58,616 --> 00:42:00,616
کل
"او سرطان داشت"...

755
00:42:00,685 --> 00:42:02,819
و هنوز هم او را پیدا کنید
از نظر جنسی جذاب است.

756
00:42:02,887 --> 00:42:05,321
واقعا صحبت می کند
به شخصیت او.
من به آن احترام می گذارم.

757
00:42:05,390 --> 00:42:07,456
هی، برایان، چه کار کنم
آیا به علامت من فکر می کنید؟

758
00:42:07,526 --> 00:42:11,394
"کواگمیر در میان کشور
تور." اوه، آنجا نیست
یک "O" در "کشور"؟

759
00:42:11,462 --> 00:42:14,797
نه. مراقب باشید، کالیفرنیا.
اینجا من میام. [خنده]

760
00:42:14,866 --> 00:42:16,932
[نفس]
کالیفرنیا!

761
00:42:17,001 --> 00:42:19,068
داری چیکار میکنی؟
خوب، شما شنیدید
کاپیتان سیفلیس.

762
00:42:19,137 --> 00:42:22,438
ما به کالیفرنیا می رویم.
اوه، بیا. شما نمی توانید
تنها برو با باتلاق.

763
00:42:22,507 --> 00:42:26,876
ببین، بهت میگم چی
اگر در مورد این موضوع جدی هستید،
[آه می کشد] من با تو می روم.

764
00:42:26,944 --> 00:42:29,011
اگرچه احتمالاً باید
از پیتر و لویس بپرسید که آیا مشکلی نیست.

765
00:42:29,080 --> 00:42:31,847
- اوه، آنها نمی کنند
حتی بدانید که ما رفته ایم.
- [بیپ زدن]

766
00:42:31,916 --> 00:42:34,684
[به صورت مکانیکی]
لعنت به تو، زن شرور!
انفجار! چه فریب؟

767
00:42:34,753 --> 00:42:37,419
من یک ابزار هستم. استوی
خیلی بهتر از منه
در هر چیزی،

768
00:42:37,488 --> 00:42:39,555
از جمله هنر و صنایع دستی
و گیتار.

769
00:42:39,624 --> 00:42:41,690
من هیچ دوستی ندارم.

770
00:42:41,759 --> 00:42:45,427
- خوشحالم که بچه ها به من ملحق می شوید.
- [ Stewie ] آیا شما بچه ها را دیدید؟
<i> سه مرد و یک نوزاد؟</i>

771
00:42:45,496 --> 00:42:48,598
[برایان] آره.
[Stewie] یک شبح وجود دارد
در آنجا پشت پنجره.

772
00:42:48,666 --> 00:42:50,800
[برایان]
این یک افسانه شهری است.
این فقط یک تکه مقوا است.

773
00:42:50,868 --> 00:42:53,903
نه، این یک شبح است.
من شنیدم.
شما از چه کسی شنیده اید؟

774
00:42:53,972 --> 00:42:56,005
از، اوه... لویس.
بله، درست است.

775
00:42:56,074 --> 00:42:58,074
کلیولند؟ مرگ؟
نه نه

776
00:42:58,142 --> 00:43:00,209
<i> ناشنوای چرب شده؟</i>
<i> او این را گفت؟</i>

777
00:43:04,682 --> 00:43:06,949
[ ناله باتلاقی،
ناله کردن ]

778
00:43:07,018 --> 00:43:09,418
<i> آره، آره، آره.</i>
<i> [ Blathers ]</i>
<i> [ زن ناله می کند ]</i>

779
00:43:09,487 --> 00:43:11,721
<i> [ هر دو خندیدن ]</i>

780
00:43:11,789 --> 00:43:13,889
اوه! لعنت به آن!

781
00:43:13,957 --> 00:43:16,157
داری چیکار میکنی؟
شوالیه شما در آنجا بود
کینگز روک شش.

782
00:43:16,226 --> 00:43:19,327
نه، اسقف من در آنجا بود
کینگز روک شش.
شوالیه من در ملکه پنج بود.

783
00:43:19,396 --> 00:43:21,397
نه، نه، نه.
این بود -
بله بله

784
00:43:21,465 --> 00:43:23,532
نه در رویاهای شما
شوالیه شما
در ملکه پنج بود.

785
00:43:23,601 --> 00:43:25,600
من درست نشسته بودم -
درست دیدم -

786
00:43:25,669 --> 00:43:27,669
آره--
اوه! به آن نگاه کن!
به آن نگاه کن!

787
00:43:27,738 --> 00:43:29,738
در حال حاضر شوالیه شما
در یخچال پنج است.

788
00:43:29,807 --> 00:43:32,674
این بالغ واقعی است.
آره، خوب، چه کسی
برنده می شود؟ من

789
00:43:32,743 --> 00:43:37,146
[صدای تشویق می دهد]
گریفین یک بار دیگر.

790
00:43:37,215 --> 00:43:39,781
[صدای تشویق ادامه دارد]
قهرمان شکست ناپذیر
از جهان!

791
00:43:39,851 --> 00:43:42,718
[صدای تشویق]

792
00:43:44,788 --> 00:43:47,522
شما می دانید، سان فرانسیسکو
یک مکان بزرگ است.

793
00:43:47,591 --> 00:43:49,725
آیا در مورد آن فکر کرده اید
چگونه می خواهید پیدا کنید
این مرد؟

794
00:43:49,794 --> 00:43:52,428
ساده، برایان.
به این نگاه کنید.

795
00:43:53,898 --> 00:43:57,666
خدای من! این بیچاره
با لوئیس رابطه داشت.

796
00:43:57,735 --> 00:44:00,335
این نفرت انگیزتر است
از پسر عموی من کوارک گریفین.

797
00:44:00,404 --> 00:44:05,007
من مراقب هر حرکت شما هستم،
کوارک کنید، پس فکر نکنید که می توانید
از هر گونه قانون شکنی دوری کنید.

798
00:44:05,076 --> 00:44:07,142
آره، آره
هر چه باشد، مرد.
منظورم این است!

799
00:44:07,211 --> 00:44:09,477
تو مرا خواهی داشت
برای مقابله با.
اوه! من واقعاً می ترسم.

800
00:44:09,546 --> 00:44:12,047
من می توانم شکل بگیرم
یک پیتون غول پیکر
و شما را زنده زنده بخورد.

801
00:44:12,116 --> 00:44:14,049
هی، اینجا یک ایده است--

802
00:44:14,118 --> 00:44:17,052
چرا مورف نمی کنید
به یک پسر با چیزی
جالب است در مورد آن صحبت کنید؟

803
00:44:19,123 --> 00:44:23,158
بچه ها، مادر شما و من داریم
تصمیم گرفتیم که به شما دو نفر کمک کنیم
از دنیای دوستیابی خارج شوید.

804
00:44:23,227 --> 00:44:24,826
درست است.

805
00:44:24,895 --> 00:44:27,830
کریس، من به شما نشان خواهم داد
چگونه یک دوست داشتنی باشیم،
مرد جوان مطلوب...

806
00:44:27,898 --> 00:44:29,832
چه کسی بوی نمی دهد
داخل یک کلاه پشمی.

807
00:44:29,900 --> 00:44:32,835
- چرا باید توپ ها را بشکنی؟
- مگ، وقتی من
با شما در میان بگذارید...

808
00:44:32,904 --> 00:44:35,537
تو خواهی بود
ضرب و شتم بچه ها خاموش
با هر دو دست.

809
00:44:35,606 --> 00:44:38,540
- این خیلی سرگرم کننده خواهد بود!
- سلام! ZIP IT.

810
00:44:38,609 --> 00:44:43,145
قانون شماره یک:
تا مرد صحبت نکنید
با شما صحبت کند.

811
00:44:47,051 --> 00:44:48,984
من می گویم،
آیا ما هنوز در حال حرکت هستیم؟

812
00:44:49,053 --> 00:44:51,519
فقط پاتوق کن، پسر کوچولو.
من شما را تا مدتی دیگر می بینم.

813
00:44:51,588 --> 00:44:54,756
اوه، خیلی خوب.
من فکر می کنم من بروم
توالت شیمیایی را پمپ کنید.

814
00:44:54,825 --> 00:44:57,292
ظاهرا
شما در حال انجام همین کار هستید.

815
00:44:59,697 --> 00:45:02,230
چه جهنمی
آیا او را خیلی طولانی می کند؟

816
00:45:02,299 --> 00:45:04,566
من وقت گرانبها را از دست می دهم
با پدرم.

817
00:45:04,635 --> 00:45:07,135
کدوم یکی از اینا
آیا شاخ است؟

818
00:45:07,204 --> 00:45:09,004
این نیست.

819
00:45:09,073 --> 00:45:10,906
این نیست
یا

820
00:45:12,209 --> 00:45:15,544
یه کاری بکن
من می ترسم
برای فشار دادن هر چیز دیگری.

821
00:45:16,814 --> 00:45:19,581
باشه، مگ، درس اول
برای جذب یک مرد.

822
00:45:19,650 --> 00:45:23,052
- من از تو می خواهم که پشتم را بتراشی.
- EEW! چرا من
می خواهید این کار را انجام دهید؟

823
00:45:23,120 --> 00:45:27,756
به من اعتماد کن، مگ.
پشت یک مرد را برای او تراشید
و او مانند یک والروس خرخر خواهد کرد.

824
00:45:27,825 --> 00:45:30,325
[ خرخر کردن مثل والروس ]

825
00:45:32,562 --> 00:45:35,497
بسیار خوب، کریس،
اکنون که ما در مورد آن صحبت کرده ایم
بوسیدن و نوازش کردن،

826
00:45:35,566 --> 00:45:38,334
وقت آن است که تمرین کنید
بیرون غذا خوردن...

827
00:45:38,402 --> 00:45:40,468
در یک رستوران فانتزی!

828
00:45:45,876 --> 00:45:47,942
بسیار خوب، همین است.

829
00:45:48,011 --> 00:45:50,945
گوش کن، ای منحرف،
شیطان چه چیزی را انقدر کمرنگ می کند--

830
00:45:51,014 --> 00:45:53,381
- پروردگارا!
- اوه، استوی. خدایا شکرت.

831
00:45:53,450 --> 00:45:56,151
اون خانم نظافتچی
من را تمیز کرد.
او تمام پول من را گرفت.

832
00:45:56,220 --> 00:45:58,286
آن کلیدها را بگیرید
آن طرف، آیا؟

833
00:45:58,355 --> 00:46:00,288
این کلیدها چیست؟
این کلیدها اینجاست؟

834
00:46:00,357 --> 00:46:02,224
اینها کسانی هستند که شما می خواهید؟
HMM؟

835
00:46:02,292 --> 00:46:04,159
بالا مال خودت!

836
00:46:04,228 --> 00:46:07,061
[ استارت موتور ]

837
00:46:08,332 --> 00:46:11,266
لعنتی داری چیکار میکنی؟
باتلاق کجاست؟

838
00:46:11,335 --> 00:46:14,169
گفت بدون او برو.
ما داریم WINNEBAGO را می دزدیم،
ما نیستیم؟

839
00:46:14,237 --> 00:46:16,238
اوه، شما می توانید من را بخوانید
مثل یک کتاب، برایان.

840
00:46:16,307 --> 00:46:18,240
BREAKER-شکن، SIDEWINDER.
این پارتی پوپر است.

841
00:46:18,309 --> 00:46:20,242
نمی خواهی باشی
فک جغجغه دار،

842
00:46:20,311 --> 00:46:23,012
اما به نظر می رسد که ما دریافت کرده ایم
روکش صندلی که به خرس ها غذا می دهد
در یک مرغداری، بیا.

843
00:46:23,080 --> 00:46:24,679
<i>♪♪ [ کشور ]</i>

844
00:46:24,749 --> 00:46:28,850
<i>♪ EASTBOUND و DOWN</i>
<i> بارگذاری شده و کامیون ♪</i>

845
00:46:28,919 --> 00:46:31,620
<i>♪ ما می خواهیم چه کاری انجام دهیم</i>
<i> آنها می گویند نمی توان انجام داد ♪♪</i>

846
00:46:32,957 --> 00:46:34,889
بابا ما چرا هستیم
فقط اینجا نشسته ای؟

847
00:46:34,959 --> 00:46:36,891
فقط به من بده
یک دقیقه، MEG.

848
00:46:36,961 --> 00:46:40,329
من قرار است چه باشم
یادگیری در مورد دوستیابی از--
AHH.

849
00:46:40,397 --> 00:46:42,831
اوه، خدای من، بابا!
تو فریاد زدی!

850
00:46:42,899 --> 00:46:45,834
این خیلی زننده است!
[ ناله ]
نه! نه، نه، MEG!

851
00:46:45,902 --> 00:46:47,836
MEG، این بسیار مهم است.
خوب؟

852
00:46:47,904 --> 00:46:51,739
سکسی ترین چیز
یک زن می تواند برای یک مرد انجام دهد
یاد بگیرید که گاز او را دوست داشته باشید.

853
00:46:51,808 --> 00:46:53,742
عاشق گاز، مگ.
آن را دوست دارم!

854
00:46:53,811 --> 00:46:55,744
[گوز]
[ ناله ادامه دارد ]

855
00:46:55,813 --> 00:46:58,246
نه، MEG! نه، نه!
به همین دلیل است که ما اینجا هستیم.

856
00:46:58,315 --> 00:47:00,749
به همین دلیل است که ما اینجا هستیم.
به همین دلیل است که ما اینجا هستیم.

857
00:47:02,319 --> 00:47:05,253
کریس، تو باید یاد بگیری
چگونه با دختران صحبت کنیم.

858
00:47:05,323 --> 00:47:09,691
پس من دوباره از شما می پرسم:
نام زنان چیست؟
در <i> جنسیت و شهر؟</i>

859
00:47:09,760 --> 00:47:12,794
اوه... کری،

860
00:47:12,863 --> 00:47:15,130
میراندا، اوه،

861
00:47:15,199 --> 00:47:17,832
سامانتا و،

862
00:47:17,901 --> 00:47:20,602
اوه، اسکراپی-دو؟

863
00:47:20,671 --> 00:47:22,871
او را بزن، ENDO.
AAAH! AAAH! AAH!

864
00:47:22,940 --> 00:47:25,774
بوسلی؟ اوه، توتی؟
اوه، شینا ایستون؟

865
00:47:25,843 --> 00:47:27,843
AAAH! AAAH!

866
00:47:29,412 --> 00:47:31,546
فکر می کنیم که باید
برای باتلاق برگردید؟

867
00:47:31,615 --> 00:47:33,782
او خوب خواهد شد.
او دارای منابع است.

868
00:47:33,850 --> 00:47:36,452
[غرغر کردن]

869
00:47:38,455 --> 00:47:40,855
لعنت به آن!
[تن شماره گیری]

870
00:47:42,159 --> 00:47:44,593
<i> [ تلویزیون: زن ]</i>
<i> آره! باشه! بله!</i>

871
00:47:44,662 --> 00:47:47,596
<i> [ تلویزیون: مرد نفس نفس زدن ]</i>
<i> [ تلویزیون: زن ]</i>
<i> همین است! دوباره! بله!</i>

872
00:47:47,664 --> 00:47:49,464
[بیپ
شماره گیری ]

873
00:47:49,533 --> 00:47:51,099
بسیار خوب!

874
00:47:56,940 --> 00:47:58,873
آیا شما خوب هستید؟
هرگز بهتر!

875
00:47:58,942 --> 00:48:01,876
من مقداری قرص PEP گرفتم
از یک راننده کامیون
در آخرین توقف!

876
00:48:01,945 --> 00:48:04,079
مرا بیدار نگه می دارد!
قرص خوردی؟

877
00:48:04,148 --> 00:48:07,549
چرخش های ساحل غربی!
راننده کامیون گفت فقط یکی را ببر،
اما من همه آنها را گرفتم!

878
00:48:07,618 --> 00:48:09,651
شاید شما باید سرعت خود را کاهش دهید.
چرا؟
ما در حال گذراندن زمان خوبی هستیم!

879
00:48:09,720 --> 00:48:11,653
ما حتی نیستیم
در جاده!
هه؟

880
00:48:11,722 --> 00:48:14,156
- گفتم ما نیستیم
حتی در جاده!
- لازم نیست!

881
00:48:14,224 --> 00:48:16,058
قطب نما می گوید غرب.
این جایی است که ما می رویم.

882
00:48:16,126 --> 00:48:18,560
استوی، ما وارد هستیم
وسط صحرا.
من می دانم!

883
00:48:18,629 --> 00:48:21,563
NADS را تصور کنید
در مورد آن بچه هایی که
این کار را روی یک واگن انجام داد!

884
00:48:21,631 --> 00:48:23,932
پیشگامان، برایان!
ما روح آنها را به اشتراک می گذاریم!
سرنوشت آشکار!

885
00:48:24,001 --> 00:48:26,702
بسیار خوب، همین است.
چرخ را به من بده
برو به جهنم!

886
00:48:33,510 --> 00:48:35,511
[نفس]

887
00:48:37,581 --> 00:48:39,581
[خروپف]

888
00:48:45,555 --> 00:48:48,490
[ آه ]
این وحشتناک است.

889
00:48:48,559 --> 00:48:52,261
من خیلی تشنه ام
اوه، خدای من، برایان.
آیا آنچه را که من می بینم می بینید؟

890
00:48:52,329 --> 00:48:54,529
<i>[ برایان ]</i>
<i>یک دکتر. PEPPER MACHINE؟</i>

891
00:48:54,598 --> 00:48:56,465
بله!
اوه، من می توانم آن را در حال حاضر طعم!

892
00:48:56,533 --> 00:48:58,467
[ نفس نفس زدن ]

893
00:48:58,535 --> 00:49:00,636
[هر دو قهقهه]

894
00:49:05,375 --> 00:49:07,443
لعنت به آن
این یک سراب بود.

895
00:49:07,511 --> 00:49:09,944
اوه، یک ماشین کولا RC.

896
00:49:10,013 --> 00:49:12,447
اوه، همین!
من تسلیم می شوم!
منظورت چیه؟

897
00:49:12,516 --> 00:49:15,450
من هرگز نباید داشته باشم
برای این تلاش کرد
در وهله اول.

898
00:49:15,519 --> 00:49:17,952
احمقانه بود!
هی، هی.
بیا، حالا.

899
00:49:18,022 --> 00:49:20,956
شما تا اینجا آمده اید.
مگه نه؟
[گریه کردن] فایده ای ندارد!

900
00:49:21,024 --> 00:49:24,459
حتی اگر پدر واقعی من
او وجود دارد، احتمالا
نمی خواهد من را ببیند.

901
00:49:24,528 --> 00:49:26,462
[گریه ادامه دارد]

902
00:49:26,530 --> 00:49:28,463
شما باید
این را از طریق ببینید
تا پایان.

903
00:49:28,532 --> 00:49:30,966
شاید این مرد
پدر واقعی شماست.
شاید نه.

904
00:49:31,035 --> 00:49:34,302
اما اگر متوجه نشدید،
شما قرار است بقیه را خرج کنید
از زندگی شما شگفت انگیز است.

905
00:49:34,371 --> 00:49:36,305
[ آه ]
خوب، شاید حق با شماست.

906
00:49:36,373 --> 00:49:38,706
بیا.
من به شما می چسبم
کل راه،

907
00:49:38,775 --> 00:49:41,209
درست مثل من
وقتی ما دوقلوهای سیامی بودیم.

908
00:49:41,278 --> 00:49:44,679
هی، به آن زن نگاه کن، برایان.
او هیچ کاری با لباس کوتاه ندارد.

909
00:49:44,748 --> 00:49:47,149
سلام! شما دارید
بدون کسب و کار در لباس کوتاه!

910
00:49:47,217 --> 00:49:49,884
اوه، تورتیلا!
بیایید تاکوهای نرم را امشب انجام دهیم.

911
00:49:52,856 --> 00:49:55,790
خوب، ما آموزش داده ایم
شما خوب، بچه ها.
اکنون در دستان خداست.

912
00:49:55,860 --> 00:49:58,327
حالا به مرکز خرید بروید
و خودت را پیدا کن
برخی از تاریخ ها.

913
00:49:58,395 --> 00:50:01,796
دختری را پیدا کنید که سیگار می کشد.
به یاد داشته باشید، اگر او سیگار می کشد،
او نوک می زند.

914
00:50:01,866 --> 00:50:03,799
خداحافظ بچه ها

915
00:50:03,867 --> 00:50:06,334
آیا شما فکر می کنید
آنها آماده اند، پیتر؟
من اهمیتی نمی دهم.

916
00:50:06,403 --> 00:50:09,905
تمام چیزی که من به آن اهمیت می دهم این است
ما زمان تنهایی خود را داریم.
من هم

917
00:50:09,973 --> 00:50:13,542
آیا ما مردم وحشتناکی هستیم؟
نه، نه. ما نیستیم
مردم وحشتناک، لوئیس.

918
00:50:13,610 --> 00:50:15,610
اسب
آدم های وحشتناکی هستند

919
00:50:15,679 --> 00:50:17,612
[خفگی]

920
00:50:17,681 --> 00:50:19,714
قتل! قتل!

921
00:50:26,624 --> 00:50:28,857
خوب، ما آن را ساختیم.
سان فرانسیسکو

922
00:50:28,926 --> 00:50:31,360
شرط می بندم که این شهر پر است
با هم اتاقی های کوکی...

923
00:50:31,428 --> 00:50:33,628
مانند نوعی که می بینید
همه با هم در تلویزیون زندگی می کنند.

924
00:50:36,199 --> 00:50:39,134
هی، LION-O،
چه خبر است؟
من مطمئن نیستم چیتارا.

925
00:50:39,203 --> 00:50:42,137
اما من یک حس بد دارم
MUMM-RA در حال انجام چیزی است.

926
00:50:42,206 --> 00:50:45,406
HMM. من درست برمی گردم.
من از جان استفاده خواهم کرد.

927
00:50:45,475 --> 00:50:49,177
چشم تندرا،
به من بینایی فراتر از دید بده.

928
00:50:51,348 --> 00:50:54,883
LION-O، شما چه کار می کنید؟
SNARF! SNARF!

929
00:50:54,952 --> 00:50:57,886
اوه، هی، اوه--
نه زیاد، نه زیاد.

930
00:50:57,955 --> 00:51:00,922
[پاک کردن گلو]
شما می خواهید
ضایع شدن یا چیزی؟

931
00:51:07,764 --> 00:51:10,532
بیایید از هم جدا شویم
و سعی کنید او را پیدا کنید.

932
00:51:10,601 --> 00:51:12,033
[بل دینگز]

933
00:51:12,102 --> 00:51:14,035
<i>[ بل دینگ ]</i>

934
00:51:14,104 --> 00:51:17,539
بله، من همین الان وارد شدم.
آره، ممکنه از دستت بدم
من تازه وارد آسانسور شدم.

935
00:51:17,608 --> 00:51:19,875
بله، من می خواهم
دوش بگیرید.

936
00:51:19,944 --> 00:51:22,544
D-بچه ها هنوز خوردید؟

937
00:51:22,613 --> 00:51:25,547
نه-- نه، میذارم--
نه، من فقط تاکسی می گیرم.

938
00:51:25,616 --> 00:51:27,549
شما ماشین خود را گرفتید؟

939
00:51:27,618 --> 00:51:29,685
آیا می‌خواهی من را ببری؟

940
00:51:29,753 --> 00:51:32,688
آیا می خواهی-- آیا می خواهی--
آیا می‌خواهی من را ببری؟

941
00:51:32,756 --> 00:51:34,690
آیا می‌خواهی من را ببری؟

942
00:51:34,758 --> 00:51:37,558
آیا می‌خواهی من را ببری؟
آیا می‌خواهی من را ببری؟

943
00:51:37,627 --> 00:51:39,795
♪♪ [ سوت زدن ]

944
00:51:45,168 --> 00:51:47,702
[نفس]
پدر!

945
00:52:01,451 --> 00:52:04,319
[ پچ پچ در جاوا ]
AAH!<i> UTEDI! UTEDI!</i>

946
00:52:04,388 --> 00:52:06,388
موجودات کثیف.

947
00:52:23,773 --> 00:52:25,707
اوه-اوه!

948
00:52:25,775 --> 00:52:28,209
لعنتی! چرا همیشه وجود دارد
میوه فروشی؟

949
00:52:28,278 --> 00:52:30,212
[رادیو: مرد]
تعقیب و گریز با سرعت بالا
در حال پیشرفت...

950
00:52:30,280 --> 00:52:32,214
به سمت جنوب روی پاول
به سمت خیابان بازار.

951
00:52:32,282 --> 00:52:35,117
شما او را شنیدید، مردم.
پاول و بازار. آن را حرکت دهید!

952
00:52:37,220 --> 00:52:40,155
[ آه ]
من احساس می کنم که من جستجو کرده ام
تمام این شهر خونین

953
00:52:40,224 --> 00:52:43,658
من فکر می کنم این به این معنی است
من هرگز پاسخ را پیدا نخواهم کرد
به کسی که واقعا هستم.

954
00:52:43,727 --> 00:52:45,660
اوه، خوب
آقایون بعدا می بینید.

955
00:52:45,729 --> 00:52:47,662
تبت رایگان.
بدون انگور همه اینها

956
00:52:47,731 --> 00:52:50,999
رفیق، من می توانستم قسم بخورم
آن فوتبال NERF
فقط داشت با من صحبت می کرد

957
00:52:51,068 --> 00:52:53,668
[بل دینگز]

958
00:52:53,737 --> 00:52:56,505
آیا شما تمام شده است
با بخش هنر؟
البته.

959
00:52:56,573 --> 00:52:58,173
- [نفس می کشد]
- [نفس می کشد]

960
00:52:58,242 --> 00:53:00,841
اوه، خدای من!
آه، عزیز.

961
00:53:00,910 --> 00:53:02,843
آه، عزیز، آه، عزیز.
این خوب نیست.

962
00:53:02,912 --> 00:53:04,846
این خیلی بد است.
خیلی بد

963
00:53:04,915 --> 00:53:08,516
آه، بابا، من می دانستم که تو را پیدا خواهم کرد!
من می دانستم پیتر نمی تواند باشد
پدر واقعی من!

964
00:53:08,585 --> 00:53:10,952
نه، نه، نه.
شما آن را دریافت کرده اید
همه چیز اشتباه است، استوی.

965
00:53:11,021 --> 00:53:13,021
استوی؟
نام من را از کجا می دانید؟

966
00:53:13,090 --> 00:53:15,857
چون من پدرت نیستم
من<i>تو هستم.</i>

967
00:53:19,829 --> 00:53:21,763
<i>[ پیتر ]</i>
<i>این چه جهنمی است؟</i>

968
00:53:21,831 --> 00:53:24,766
<i>[ برایان ]</i>
<i>به نظر می رسد یک وقفه،</i>
<i>یک فرصت برای دراز کردن پاها.</i>

969
00:53:24,834 --> 00:53:27,269
<i>[ پیتر ]</i>
<i>اوه، مرد، من در این جام ادرار کردم</i>
<i>برای هیچ؟</i>

970
00:53:27,337 --> 00:53:29,771
<i>[کریس]</i>
<i>پدر، من فقط لگد زدم</i>
<i>کک شما.</i>

971
00:53:29,839 --> 00:53:33,275
<i>[ Stewie ] من ظالمانه به نظر میرسم!</i>
<i>آیا الاغ من را دیدی؟</i>
<i>اوه، خدای من!</i>

972
00:53:33,343 --> 00:53:36,645
<i>[ مگ ]</i>
<i>این بو می دهد! من نمی توانم باور کنم</i>
<i>کل صحنه جنسی من را قطع کردند!</i>

973
00:53:36,713 --> 00:53:38,647
<i>خیلی با سلیقه انجام شد!</i>

974
00:53:38,715 --> 00:53:41,650
<i>[ لوئیس ] پیتر، می توانی برو</i>
<i>به جایگاه امتیاز؟</i>
<i>می خواهم چیزی برای مکیدن.</i>

975
00:53:41,718 --> 00:53:43,652
<i>[ باتلاق ]</i>
<i>GIGGEDY-GIGGEDY!</i>

976
00:53:43,720 --> 00:53:47,155
<i>[ Cleveland ] HEY، QUAGMIRE،</i>
<i>شما فکر می کنید که ما وقت داریم</i>
<i>برای رفتن به بیرون و سوزاندن یکی؟</i>

977
00:53:47,223 --> 00:53:49,658
<i>[ باتلاق ]</i>
<i>هنوز تمام نشده است؟</i>
<i>مدت این موضوع چقدر است؟</i>

978
00:53:49,726 --> 00:53:53,662
<i>[ هربرت ] کریس،</i>
<i>آیا صحنه دوش دارید؟</i>
<i>یا باید رویای خود را حفظ کنم؟</i>

979
00:53:53,730 --> 00:53:55,664
<i>MMM.</i>

980
00:53:55,732 --> 00:53:57,532
<i>[ برایان ]</i>
<i>خیلی خب، ما برگشتیم.</i>

981
00:54:01,471 --> 00:54:03,338
تو من از آینده هستی؟
این پوچ است.

982
00:54:03,406 --> 00:54:05,340
من می ترسم این حقیقت داشته باشد،
استوی.

983
00:54:05,408 --> 00:54:07,842
من همان مردی هستم که تو خواب دیدی
وقتی بودی بودی
تنها در اتاق خوابت...

984
00:54:07,911 --> 00:54:10,945
برنامه ریزی برای سلطه بر جهان
و آواز خواندن دونا تابستان
به برس موی خود.

985
00:54:11,014 --> 00:54:13,548
♪ به او بگو
فقط برای بیرون رفتن ♪

986
00:54:13,617 --> 00:54:16,217
♪ چیزی نمانده
برای صحبت کردن در مورد ♪

987
00:54:16,286 --> 00:54:19,020
♪ بارانی او را بسته بندی کنید
به او نشان دهید ♪

988
00:54:19,089 --> 00:54:22,890
♪ فقط در چشمان او نگاه کنید
و به سادگی فریاد بزنید ♪

989
00:54:22,959 --> 00:54:24,992
[هر دو]
♪ بس است بس است
کافی است ♪

990
00:54:25,061 --> 00:54:29,063
♪ من نمی توانم ادامه دهم
الان دیگه نمیتونم ادامه بدم ♪

991
00:54:29,132 --> 00:54:30,932
♪ بس است بس است
کافی است ♪

992
00:54:31,000 --> 00:54:35,303
♪ من او را می خواهم بیرون
من او را می خواهم بیرون
اون در الان ♪♪

993
00:54:35,372 --> 00:54:37,305
[نفس]
این تو هستی - اوه، من!

994
00:54:37,374 --> 00:54:40,942
اوه، خدا، من باید به بسیاری از
سوالات در مورد آینده.
آیا همه غذاها به شکل قرص هستند؟

995
00:54:41,010 --> 00:54:45,179
آیا آنها ماشین های پرنده دارند؟
آیا آنها هرگز موفق پیدا کردند
وسیله نقلیه برای الن کلهورن؟

996
00:54:45,248 --> 00:54:48,182
من نمی توانم به آن سوالات پاسخ دهم.
من حتی تصور نمی کنم
برای صحبت کردن با شما.

997
00:54:48,251 --> 00:54:51,152
- این یک نقض است
شرایط تعطیلات من.
- تعطیلات؟

998
00:54:51,221 --> 00:54:55,690
بله در آینده، مردم می گیرند
تعطیلات نه به مقصد،
اما به دوره های زمانی.

999
00:54:55,759 --> 00:54:58,459
فقط تابستان گذشته
برگشتم
برای زیارت عیسی مسیح.

1000
00:54:58,529 --> 00:55:01,462
توانایی های خود را نشان می دهد
ممکن است بوده است
کمی اغراق آمیز.

1001
00:55:02,632 --> 00:55:05,634
♪♪ [ زمزمه
ملودی وودویل ]

1002
00:55:22,418 --> 00:55:25,519
من قبلاً به اندازه کافی گفته ام.
من باید برگردم

1003
00:55:25,588 --> 00:55:28,022
تو نمی تونی فقط من رو ترک کنی
من باید آینده ام را بدانم.

1004
00:55:28,092 --> 00:55:31,526
متاسفم
این برخلاف قوانین است.
خداحافظ، استوی.

1005
00:55:31,595 --> 00:55:33,694
سورپرایز!

1006
00:55:34,764 --> 00:55:36,698
اوه،
این فقط عالی است.

1007
00:55:36,767 --> 00:55:39,034
من نمی توانم آن را باور کنم!
این آینده است--

1008
00:55:39,102 --> 00:55:41,235
یک دقیقه صبر کنید.
همه چیز یکسان به نظر می رسد.

1009
00:55:41,304 --> 00:55:43,972
خوب، البته.
فقط 30 سال گذشته است.
بناهای یادبود من کجاست؟

1010
00:55:44,040 --> 00:55:45,974
لژیون های من کجا هستند
از دنبال کنندگان؟

1011
00:55:46,042 --> 00:55:50,245
فکر می کردم حاکم مطلق خواهم بود
از جهان تا کنون، بسیار دور
از آن خانه پر از احمق.

1012
00:56:00,690 --> 00:56:02,557
[ آه ]

1013
00:56:02,626 --> 00:56:05,560
متاسفم، استوی.
من تلاشم را رها کردم
سلطه بر جهان خیلی وقت پیش.

1014
00:56:05,629 --> 00:56:08,563
خوب، حداقل من هستم
یک شورای شهر یا چیزی؟

1015
00:56:08,632 --> 00:56:11,065
متاسفم
اوه، این چیزی نیست
مثل تصور من.

1016
00:56:11,135 --> 00:56:13,067
من به آینده فکر کردم
متفاوت خواهد بود،

1017
00:56:13,137 --> 00:56:16,237
با جت پک، ECO-DOMES
و تلویزیون آنها می توانند پرتو
درست در سر شما.

1018
00:56:16,306 --> 00:56:18,240
اوه، به من بده
<i> MORK و MINDY.</i>

1019
00:56:19,475 --> 00:56:22,744
[می خندد]
شما اینطوری نیستید
روی یک صندلی بنشین!

1020
00:56:24,314 --> 00:56:26,247
من تا شام یکشنبه دیر رسیده ام
با خانواده.

1021
00:56:26,316 --> 00:56:29,250
شما مجبور خواهید بود
در ماشین صبر کنید تا
من می توانم شما را برگردانم.

1022
00:56:29,319 --> 00:56:31,753
در ماشین منتظر بمانم؟
من نباید چنین کاری را انجام دهم.

1023
00:56:31,822 --> 00:56:34,555
هی، آیا آنها هرگز
والت دیزنی را منجمد کنیم؟
اوف متأسفانه.

1024
00:56:34,624 --> 00:56:36,191
خوش آمدید،
آقای دیزنی.

1025
00:56:36,260 --> 00:56:38,193
آیا یهودیان هنوز رفته اند؟
اوه، نه

1026
00:56:38,261 --> 00:56:40,161
من را دوباره داخل کن

1027
00:56:42,165 --> 00:56:45,100
چند شلوار بپوش
بچه ها اینجا خواهند بود
هر دقیقه.

1028
00:56:45,168 --> 00:56:48,703
در یک ثانیه، لویس.
من در حال تماشای بریتنی اسپیرز هستم
کنسرت بازگشت.

1029
00:56:48,772 --> 00:56:50,305
سلام، همه!

1030
00:56:50,374 --> 00:56:53,007
من ممکن است یک پای خود را گم کرده باشم
به دیابت،

1031
00:56:53,076 --> 00:56:55,510
اما من هنوز سکسی هستم،
شما همه!

1032
00:56:55,579 --> 00:56:57,778
حالا من می خواهم برقصم
برای شما!

1033
00:56:57,848 --> 00:57:00,348
<i>♪♪ [ پاپ ]</i>

1034
00:57:05,022 --> 00:57:06,954
<i>[ فریاد تماشاگران]</i>

1035
00:57:07,023 --> 00:57:09,724
<i>[ زنگ در ]</i>

1036
00:57:09,793 --> 00:57:12,994
- اوه، خورش. پسر بزرگ من.
- سلام مادر!

1037
00:57:13,063 --> 00:57:16,531
او هنوز زنده است؟
چه جهنمی، مرد؟

1038
00:57:16,600 --> 00:57:18,532
من یک مهمان آوردم.

1039
00:57:18,602 --> 00:57:22,403
این است، ام، او، پابلو،
کودکی از نیکاراگوئه
من اسپانسر شده ام.

1040
00:57:22,472 --> 00:57:24,472
من!
چقدر عالی!

1041
00:57:24,540 --> 00:57:26,107
<i> من گوستا نیکاراگوئه.</i>

1042
00:57:26,176 --> 00:57:28,643
MMM، بله. آن جایی است که
شما آن کیف دستی چرمی را گرفتید؟

1043
00:57:28,712 --> 00:57:32,080
اوه، متاسفم. این چهره شماست!
ها ها ها! اوه! گرفتمت!

1044
00:57:32,148 --> 00:57:35,082
سی سال بعد،
من هنوز هم تو را عصبانی کردم

1045
00:57:35,151 --> 00:57:39,053
اوه خدا! من احساس می کنم
مثل سوپرمن شکست ناپذیر.

1046
00:57:40,123 --> 00:57:42,057
هی آنجا، زن شگفت انگیز.

1047
00:57:42,125 --> 00:57:44,058
پرواز با هواپیمای نامرئی خود،
من می بینم.

1048
00:57:44,127 --> 00:57:46,428
[خنده]
پسر، این ناجور است.

1049
00:57:46,496 --> 00:57:50,064
من هستم-- من هستم، اوه، در واقع
در سرویس بهداشتی
از هواپیمای نامرئی.

1050
00:57:50,133 --> 00:57:53,401
اوه منظورت اینه که
در حال حاضر شما هستید -
آره

1051
00:57:53,470 --> 00:57:55,703
<i>[ فلاش توالت ]</i>

1052
00:57:59,109 --> 00:58:03,945
من نمی توانستم کمکی کنم اما متوجه شدم
تو دستاتو نشویدی
در سینک نامرئی.

1053
00:58:04,013 --> 00:58:05,947
سلام، همه.
ببخشید دیر رسیدیم

1054
00:58:06,016 --> 00:58:08,817
دست از عذرخواهی هولناک بردارید.
به نظر شما شبیه است
یک زن دیوانه.

1055
00:58:08,885 --> 00:58:11,519
من فکر می کنم
یکی از شما باید.

1056
00:58:11,588 --> 00:58:14,823
- اوه، چه خوب
بلوز، ونسا.
- همسر کریس

1057
00:58:14,891 --> 00:58:17,659
اوه، متشکرم. من مطمئن نیستم
مغز کوچک من می تواند
آن یکی را کنار هم بگذارید.

1058
00:58:17,727 --> 00:58:21,295
مامان، من متوجه پرچین های شما هستم
در حال هل دادن به سمت حاشیه هستند،
و این یک تخلف است.

1059
00:58:21,364 --> 00:58:24,298
و برچسب های شما منقضی شده است،
و یکی از چراغ های عقب شما
متلاشی شده است.

1060
00:58:24,367 --> 00:58:28,302
من تو را فراری نمی دهم،
اما اگر شما این کار را نکنید
یک<i>کوکی به من بده!</i>

1061
00:58:28,371 --> 00:58:30,805
اینجا تو برو،
عزیزم
بله!

1062
00:58:30,874 --> 00:58:33,675
آره، همین
آن خوک چاق به آن نیاز دارد -
یک کوکی عجیب و غریب.

1063
00:58:33,744 --> 00:58:36,544
سلام، ونسا.
خوب، نه
زیبا به نظر برسید--

1064
00:58:36,613 --> 00:58:39,547
[ ناله ]
اوه، نه! من باسنم را شکستم!

1065
00:58:39,615 --> 00:58:41,816
شما به کمک نیاز دارید،
بابا؟
نه، من خوبم.

1066
00:58:41,885 --> 00:58:44,552
اوه، این تصاویر هستند؟
از سفر شما به سونوما؟

1067
00:58:44,620 --> 00:58:48,556
اوه، خدای من!
اوه، ببین چقدر زیباست
حومه شهر است.

1068
00:58:48,625 --> 00:58:52,327
اوه، من دوست دارم دریافت کنم
یه خونه بیرون اونجا
اگر من پول داشتم!

1069
00:58:52,395 --> 00:58:57,164
آن یک تعطیلات متورم بود.
خیلی بهتر از اون موقع که بودم
با BONO در آن جزیره گیر کرده اید.

1070
00:58:58,234 --> 00:59:00,167
بونو،
توقف پیچ در اطراف...

1071
00:59:00,236 --> 00:59:02,103
و باز کنید
آن جعبه لعنتی غذا.

1072
00:59:02,172 --> 00:59:05,272
من این را برای STARVIN ذخیره می کنم
بچه های جهان
در صورتی که نجات پیدا کنیم.

1073
00:59:05,341 --> 00:59:08,275
آره، میدونی چیه؟
این ما هستیم.<i>ما</i> STARVIN'.
حالا آن را باز کنید!

1074
00:59:08,344 --> 00:59:11,846
من نمی توانم این کار را انجام دهم، پیتر.
این برای کودکان استاروین است.
[ آه ]

1075
00:59:16,219 --> 00:59:18,153
آها!

1076
00:59:18,221 --> 00:59:21,222
من فقط مطمئن هستم
طعمش خوبه
برای بچه های استاروین.

1077
00:59:22,225 --> 00:59:24,158
[ ناله ]

1078
00:59:24,227 --> 00:59:25,960
تق تق.

1079
00:59:26,029 --> 00:59:28,963
- اوه، سلام، رون.
- اون یارو کیه؟
او بسیار آشنا به نظر می رسد.

1080
00:59:29,032 --> 00:59:31,466
این MEG است.
او تغییر جنسیت داشت
درست بعد از کالج.

1081
00:59:31,535 --> 00:59:33,468
عجب!
او به کالج رفت؟

1082
00:59:33,537 --> 00:59:36,471
من نمی توانم خیلی دیر بمانم.
من باید برم فروشگاه
برای تیغ.

1083
00:59:36,539 --> 00:59:39,373
می دانی، برای چهره من،
جایی که من ریش خود را درآورم.

1084
00:59:39,442 --> 00:59:41,342
ما آن را دریافت می کنیم.
شما یک پسر هستید.

1085
00:59:43,412 --> 00:59:46,848
- این چیه، رقص من؟
-<i> اوه، بله. این شرلی بلیت است.</i>

1086
00:59:46,917 --> 00:59:50,718
ما نمی توانستیم هیچ رقصی انجام دهیم
به خاطر پای باشگاهی اش،
اما پانچ خوشمزه بود.

1087
00:59:50,787 --> 00:59:53,087
من فکر می کنم کسی
انبه را در آن قرار دهید.

1088
00:59:53,155 --> 00:59:56,090
خنده دار نیست
که من آن را به خاطر دارم
بعد از این همه سال؟

1089
00:59:57,761 --> 01:00:01,028
خوب، او آنجاست.

1090
01:00:01,097 --> 01:00:03,030
اوه، این فوق العاده است!

1091
01:00:03,100 --> 01:00:05,300
واقعا اینطور نیست
مناسب، استوی.

1092
01:00:05,368 --> 01:00:08,302
اوه، البته که همینطور است.
من از این که همه چیز را می دانم متنفر بودم،
کک گزیده MUTT.

1093
01:00:08,371 --> 01:00:12,073
نه، فقط این معناست
آن کلمه تغییر کرده است
از زمان ریاست جمهوری دوچبگ.

1094
01:00:12,141 --> 01:00:13,875
[ تشویق کردن ]
از شما متشکرم

1095
01:00:13,944 --> 01:00:17,544
من فقط یک تماس دریافت کردم
از طرف حریف شایسته ام،
سناتور DATERAPE.

1096
01:00:17,613 --> 01:00:21,048
- [ هو کردن ]
- نه، نه او دوید
یک کمپین خوب،

1097
01:00:21,117 --> 01:00:23,551
اما مردم آمریکا
صحبت کرده اند،

1098
01:00:23,620 --> 01:00:27,621
و آنها می گویند
آنها چهار سال دیگر می خواهند
کیسه دوشی!

1099
01:00:27,690 --> 01:00:31,225
[ شعار ]
کیسه دوشی! کیسه دوشی!
کیسه دوشی! کیسه دوشی!

1100
01:00:34,297 --> 01:00:36,764
که برخی از
یک شام خوب،
خانم خانم گریفین.

1101
01:00:36,833 --> 01:00:39,033
[ خنده ناراحت کننده ]
متشکرم.

1102
01:00:39,102 --> 01:00:42,036
ببخشید.
من می روم به پیتر کمک کنم
با ظروف.

1103
01:00:42,105 --> 01:00:44,038
RON، STU،
من به کمک شما نیاز دارم.

1104
01:00:44,107 --> 01:00:47,542
من به شما دو نفر نیاز دارم که بگویید
آن والدین شما هستند
نقل مکان به خانه سالمندان،

1105
01:00:47,610 --> 01:00:50,545
چون آقای کیسه خالی
در اینجا این کار انجام نمی شود.

1106
01:00:50,613 --> 01:00:54,014
STU، شما نمی خواهید
مامان و بابا برای رفتن به
خانه سالمندان، آیا شما؟

1107
01:00:54,083 --> 01:00:56,417
خوب، اوه، این است، اوه--

1108
01:00:56,486 --> 01:00:59,420
I-- STU، شما می توانید
در مورد ظروف به من کمک کنید؟

1109
01:00:59,489 --> 01:01:01,422
همین جا باش، مادر!

1110
01:01:01,491 --> 01:01:04,759
در واقع، ونسا--
STU، من به کمک شما نیاز دارم!
همه جا ظروف وجود دارد!

1111
01:01:04,828 --> 01:01:06,760
اوه، متاسفم. باید رفت.

1112
01:01:06,829 --> 01:01:09,531
خوب، من نمی توانم آن را با آنها انجام دهم.
آنها پدر و مادر من هستند.

1113
01:01:09,599 --> 01:01:12,200
هرگز نمی خواهید
برای به ارث بردن این خانه،
تو خوک چاق؟

1114
01:01:12,269 --> 01:01:15,737
یا من تنها کسی هستم که دارم
میل به بیرون رفتن از زیر
خطوط برق وحشتناک؟

1115
01:01:15,805 --> 01:01:17,739
اون چیه؟
اوه، این سرطان است!

1116
01:01:17,808 --> 01:01:20,908
آیا می توانیم لطفا این کار را انجام ندهیم
روبروی پابلو؟

1117
01:01:20,977 --> 01:01:23,344
آه، لعنتش کن!
آن بچه بداخلاق
از گوام.

1118
01:01:23,413 --> 01:01:25,346
احتمالا
فقط اسپانیایی صحبت می کند
یا مقداری مزخرف.

1119
01:01:25,415 --> 01:01:28,582
بذار یه چیزی بهت بگم
<i> 'نسا--</i> صدای گلوله می آید
در هر زبانی یکسان است.

1120
01:01:28,651 --> 01:01:31,152
بنابراین یک جوراب بداخلاق در آن بچسبانید،
ای گاو!

1121
01:01:33,490 --> 01:01:37,424
شما می توانید در محل من تصادف کنید
امشب، اما فردا ما هستیم
قصد دارم شما را به خانه برگردانم.

1122
01:01:37,494 --> 01:01:39,960
خب،
به CHEZ STU خوش آمدید.

1123
01:01:40,963 --> 01:01:42,863
خدای عزیز،
اینجا جایی است که من زندگی می کنم؟

1124
01:01:42,932 --> 01:01:46,400
تنها در یک خانه کثیف؟
خوب، من نمی خواهم
دقیقاً بگویید "تنها".

1125
01:01:46,469 --> 01:01:48,736
اجازه دهید من را معرفی کنم
هم اتاقی من.

1126
01:01:48,805 --> 01:01:50,738
او گاهی اوقات
با تأخیر در اجاره،

1127
01:01:50,807 --> 01:01:53,975
و هرگز در مورد آن خجالت نکشید
به اشتراک گذاشتن قبض گاز،
اگر می دانید منظور من چیست.

1128
01:01:54,044 --> 01:01:56,443
آیا شما فقط ساخت
یک جوک فرت؟

1129
01:01:56,512 --> 01:01:58,446
هی، STU،
برنامه های بزرگی برای امشب دارید؟

1130
01:01:58,514 --> 01:02:01,415
حتما، روپرت.
من بالاخره می روم
آلبوم های عکس من را سازماندهی کنید.

1131
01:02:01,484 --> 01:02:03,351
آره، درسته!

1132
01:02:03,420 --> 01:02:06,588
من می گویم، پای او چه شده است؟
اوه، صبر کن، حالا یادم آمد.

1133
01:02:06,656 --> 01:02:10,257
شما قرار است آنجا بنشینید
و یک مالیات ثابت به من بگویید
آیا به نفع ثروتمندان نیست؟

1134
01:02:10,326 --> 01:02:12,760
نه یک بیت، و باعث صرفه جویی می شود
میلیون ها انسان-ساعت...

1135
01:02:12,829 --> 01:02:15,262
که پیچیدگی از
ضایعات فعلی کد مالیاتی،

1136
01:02:15,331 --> 01:02:17,765
که شما متوجه خواهید شد
اگر عقب مانده نبودید

1137
01:02:17,834 --> 01:02:19,933
هی، او را پس بده.
آن را متوقف کنید.
داری چیکار میکنی؟

1138
01:02:20,002 --> 01:02:22,570
پای او را به من پس بده.
اوه، شما آن را پس خواهید گرفت.

1139
01:02:25,475 --> 01:02:29,143
این تابلوی اعلانات من است
جایی که همه را قرار دادم
کمیک استریپ های مورد علاقه من.

1140
01:02:29,212 --> 01:02:31,145
ببینید، نگاه کنید.
اینجا LOCKHORNS است.

1141
01:02:31,214 --> 01:02:34,983
خانم خانم لاکهورن می گوید،
"ما هرگز نمی رویم
فروش به حیاط دیگری، "

1142
01:02:35,051 --> 01:02:37,985
چون آقای لاکهورن
به وضوح خرید کرده است
یک TUBA!

1143
01:02:38,054 --> 01:02:40,488
[می خندد]
و از نگاه
روی صورتش،

1144
01:02:40,557 --> 01:02:43,491
من می گویم
او آن را بازی نمی کند
اصلاً خیلی خوب.

1145
01:02:43,560 --> 01:02:45,526
[خنده]
متوجه شدی؟

1146
01:02:45,595 --> 01:02:48,028
شما اینها را گرفتید
از مجله <i> رژه</i>؟

1147
01:02:48,097 --> 01:02:51,598
مجله <i> رژه</i> را می خوانید؟
اوه!

1148
01:02:51,667 --> 01:02:56,503
هی، STU!
این دوشنبه است، که می تواند
فقط یک چیز معنی می دهد!

1149
01:02:56,572 --> 01:02:59,641
[با هم]
روز GO-GURT!
[خنده]

1150
01:02:59,709 --> 01:03:01,642
اوه، فران، این پابلو است
از نیکاراگوئه

1151
01:03:01,711 --> 01:03:05,212
پابلو، این فرن است.
او <i> خنده دار است!</i>

1152
01:03:05,281 --> 01:03:08,649
هی، پابلو.
[می خندد] فقط بخیر!

1153
01:03:08,718 --> 01:03:11,119
[می خندد]
من به شما گفتم!
او خیلی پیچ خورده است!

1154
01:03:11,187 --> 01:03:13,621
خوب، بهتر است بگیرم
بازگشت به بخش من ...

1155
01:03:13,690 --> 01:03:16,223
قبل از چنگیز
مدیر روز
دور خود را می سازد.

1156
01:03:16,292 --> 01:03:19,827
مانا روز چنگیز--
آیا این از چیزی است،
یا فقط آن را درست کردید؟

1157
01:03:19,896 --> 01:03:21,829
من همین الان درستش کردم!
اوه-هو-هو!

1158
01:03:21,898 --> 01:03:24,198
اوه!
تمام روز.

1159
01:03:24,267 --> 01:03:26,868
خوب، حدس می زنم
همه چیز بد نیست.
منظورت چیه؟

1160
01:03:26,937 --> 01:03:29,871
لجباز نباش،
ای شاخدار کثیف.
تو داری قوز میکنی فرن.

1161
01:03:29,939 --> 01:03:33,374
به من بگو، چند بار
آیا ما وارد شده ایم
آن شلوارهای کش دار لین برایانت؟

1162
01:03:33,442 --> 01:03:36,377
چی؟ هرگز.
حق لعنتی، هرگز--
منظورت چیست، هرگز؟

1163
01:03:36,445 --> 01:03:39,380
استوی، من هرگز
با هر زنی بخوابید

1164
01:03:39,449 --> 01:03:41,448
من هرگز رابطه جنسی نداشته ام

1165
01:03:42,619 --> 01:03:44,551
بسیار خوب، همین است!

1166
01:03:44,620 --> 01:03:47,554
من می توانستم اداره کنم
آپارتمان مزخرف
و شغل عابر پیاده.

1167
01:03:47,623 --> 01:03:51,059
اما حالا تو به من می گویی
من 35 ساله هستم،
<i>رژه</i> باکره مجله خوان؟

1168
01:03:51,127 --> 01:03:53,060
خوب، شما، آقا،
رقت انگیز هستند!

1169
01:03:53,129 --> 01:03:56,564
پس فرستادن من را فراموش کن،
چون من تا قبل از رفتن نمی روم
ما تعمیرات اساسی کامل انجام می دهیم ...

1170
01:03:56,632 --> 01:03:59,066
در مورد این چیز غم انگیز
شما به آن زندگی می گویید.

1171
01:03:59,135 --> 01:04:01,468
آیا می توانم هنوز
<i> رژه؟</i> را بخوانید
نه، شما نمی توانید!

1172
01:04:04,741 --> 01:04:07,675
ما یک روز بزرگ داریم
زندگی خود را در آینده بازسازی کنید.

1173
01:04:07,744 --> 01:04:10,178
اول ما باید
این آپارتمان را تعمیر کنید--
آن را متوقف کنید.

1174
01:04:10,246 --> 01:04:12,179
چی؟
چرا خیره میشی
در اندام تناسلی من؟

1175
01:04:12,248 --> 01:04:15,016
من اجازه ندارم به شما بگویم
هر چیزی در مورد آینده خودت،
اما من این را می گویم -

1176
01:04:15,085 --> 01:04:17,018
از بیضه چپ خود لذت ببرید
در حالی که شما می توانید.

1177
01:04:17,087 --> 01:04:19,020
چی؟
من خیلی زیاد گفته ام.

1178
01:04:20,923 --> 01:04:22,590
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟

1179
01:04:22,658 --> 01:04:26,027
من باید آن را به شما تحویل دهم.
این واقعاً یک پیشرفت است.

1180
01:04:26,096 --> 01:04:28,529
و شما حتی ندیده اید
بهترین قسمت.

1181
01:04:28,598 --> 01:04:31,132
شمع های استرس زا
برای آن روزهای فوق العاده سخت
در دفتر.

1182
01:04:31,200 --> 01:04:34,669
شما نیمی از آن را نمی دانید.
در روزهای سه‌شنبه کار برمی‌گرداند.

1183
01:04:34,737 --> 01:04:38,373
من این جعبه بوم را از اینجا خریدم،
و آن را دریافت کرد
این ناله بلند.

1184
01:04:38,441 --> 01:04:40,541
خوب، بیایید نگاهی بیندازیم.

1185
01:04:40,610 --> 01:04:43,244
[گریه]
HA-HA!
اکنون مال توست، جانم!

1186
01:04:43,312 --> 01:04:47,014
خیلی خوب، حالا که دارید
یک پد چرخان دریافت کردم، وقت آن است
برای بازگرداندن فران به اینجا...

1187
01:04:47,083 --> 01:04:49,349
و، اوم، شما می دانید.

1188
01:04:50,386 --> 01:04:52,319
چی؟
خوب، من هیچ ایده ای ندارم.

1189
01:04:52,388 --> 01:04:54,822
فکر کردم میدونی
نه، من هیچ ایده ای ندارم.

1190
01:04:54,891 --> 01:04:57,825
شما بزرگسال اینجا هستید.
من روی تو حساب می کردم
مکانیک را بشناسید، زیرا -

1191
01:04:57,894 --> 01:05:01,361
خوب، بیایید به عنوان یک نوزاد با آن روبرو شویم
تمام چیزی که باید ادامه دهم
مفهوم تجاری آبجو است...

1192
01:05:01,431 --> 01:05:03,430
و آن افسانه
در مورد جایی که نوزادان از کجا می آیند.

1193
01:05:05,402 --> 01:05:07,701
اوه، خدای من!
لک لک!

1194
01:05:12,075 --> 01:05:14,007
بچه من کجاست؟

1195
01:05:14,077 --> 01:05:17,010
عزیزم، من و تو
ARE GONNA<i> Make</i> BABY.

1196
01:05:17,080 --> 01:05:20,347
♪♪ [ آهسته فانک ]

1197
01:05:21,918 --> 01:05:23,851
کدام <i> قانون و نظم</i>
آیا این است؟

1198
01:05:23,919 --> 01:05:27,521
این<i> قانون و دستور است:</i>
<i> P.C.A.M.P.I.E.O.F.T.D.--</i>

1199
01:05:27,590 --> 01:05:31,191
جنایات کوچک علیه
دارایی شهرداری بیش از حد
از پنج هزار دلار.

1200
01:05:31,260 --> 01:05:33,193
آه، آن بچه
پاشیدن گرافیتی.

1201
01:05:33,262 --> 01:05:35,863
این ارزان نخواهد بود
برای اینکه آن دیوار دوباره رنگ آمیزی شود.

1202
01:05:35,932 --> 01:05:37,864
بچه ها،
اینجا چیکار میکنی؟

1203
01:05:37,933 --> 01:05:41,536
مامان، بابا، ونسا ما را می خواهد
برای قرار دادن شما بچه ها
در خانه سالمندان.

1204
01:05:41,604 --> 01:05:43,537
اما من فکر می کنم
این مسخره است.

1205
01:05:43,606 --> 01:05:45,539
خانه سالمندان؟

1206
01:05:45,608 --> 01:05:48,075
اکنون، ونسا می گوید
آنقدرها هم بد نیست، مامان.

1207
01:05:48,144 --> 01:05:50,911
او می گوید
آنها در آنجا مردم دارند
چه کسی ته شما را پاک خواهد کرد.

1208
01:05:50,980 --> 01:05:53,347
تو باید من را به هم بزنی.
این شیرین است!

1209
01:05:53,416 --> 01:05:55,349
به نظر نمی رسد
اصلا مضحک است، MEG.

1210
01:05:55,418 --> 01:05:57,618
اسم من رون است.

1211
01:05:57,686 --> 01:06:01,922
آه، ای کاش برایان اینجا بود.
او هرگز به شما اجازه نمی دهد
ما را در یک خانه قرار دهید.

1212
01:06:01,991 --> 01:06:04,925
اوه، اما حداقل
او اکنون در مکان بهتری است.

1213
01:06:04,994 --> 01:06:06,927
وای به من نگاه کن

1214
01:06:06,996 --> 01:06:10,430
گذراندن نوشیدنی
با ارنست همینگوی،
ون گوگ و کورت کوبین.

1215
01:06:10,500 --> 01:06:13,935
با این حال، به نظر می رسد
همه ما کمی زودتر به اینجا رسیدیم
بیش از آنچه که باید داشته باشیم.

1216
01:06:14,003 --> 01:06:18,172
خوب، من در نهایت در زیر فرو ریختم
وزن نابغه خودم
و به خودم شلیک کردم.

1217
01:06:18,240 --> 01:06:20,174
من نمی توانستم آشتی کنم
اشتیاق من...

1218
01:06:20,242 --> 01:06:23,678
با راه مردم
در اطراف من زندگی می کردند،
بنابراین من به خودم شلیک کردم.

1219
01:06:23,746 --> 01:06:26,681
من از این فکر متنفر بودم
از موسیقی من تبدیل شدن به بخشی از
برخی از مکانیزم های شرکتی بی مزه،

1220
01:06:26,749 --> 01:06:28,682
بنابراین من به خودم شلیک کردم.

1221
01:06:28,751 --> 01:06:32,419
آره، من، اوه،
وارد زباله شدم
و مقداری شکلات خورد.

1222
01:06:36,091 --> 01:06:38,025
حرف من!

1223
01:06:38,094 --> 01:06:41,529
بله، به وضوح تیغ
تا این لحظه اختراع نشد
زمانی در اواخر دهه 80.

1224
01:06:41,597 --> 01:06:43,530
باشه، پس بیایید شروع کنیم.

1225
01:06:43,600 --> 01:06:46,033
و در اینجا می رویم.
و مواظب دست من باش
و یک، دو، سه.

1226
01:06:46,102 --> 01:06:49,136
آن را در آن قرار دهید، آن را بیرون بیاورید.
آن را در آن قرار دهید، آن را بیرون بیاورید.

1227
01:06:49,205 --> 01:06:50,905
♪ من پادشاه هستم
از دریا ♪

1228
01:06:50,974 --> 01:06:52,773
♪ حاکم
نیروی دریایی ملکه ♪

1229
01:06:52,842 --> 01:06:54,541
♪ که ستایش
بریتانیای کبیر
شعارهای بلند ♪

1230
01:06:54,611 --> 01:06:56,410
♪ و ما خواهران او هستیم
و پسرعموهایش
و عمه هایش ♪♪

1231
01:06:56,479 --> 01:07:00,781
خوب، شما ریتم را دریافت کردید.
حالا آن را با پنیر سوئیسی امتحان کنید.
آن را از بالا بگیرید.

1232
01:07:09,792 --> 01:07:11,726
من واقعا لذت بردم
فیلم امشب.

1233
01:07:11,794 --> 01:07:14,729
و من اصلا خسته نیستم.
اوه، آره؟
خوب، خوب.

1234
01:07:14,797 --> 01:07:16,797
من لذت بردم
فیلم نیز.

1235
01:07:18,400 --> 01:07:21,969
اوه، هی، می شنوم
آنها در حال تمدید هستند
ساعت کاری فروشگاه ما تا ساعت 9:30

1236
01:07:22,038 --> 01:07:23,971
اوه، این، اوم--

1237
01:07:24,040 --> 01:07:25,973
این عالی است.

1238
01:07:26,042 --> 01:07:27,641
بیایید رابطه جنسی داشته باشیم!
چی؟
قطعا!

1239
01:07:27,710 --> 01:07:29,343
من درست برمی گردم.

1240
01:07:29,412 --> 01:07:32,846
چه مشکلی با شما دارد؟
من نمی توانم با این کار کنم.
چرا نه؟

1241
01:07:32,915 --> 01:07:34,849
من-من-من خیلی عصبی هستم.

1242
01:07:34,918 --> 01:07:36,850
<i>[فران]</i>
<i>من دیافراگم را می گذارم!</i>

1243
01:07:36,919 --> 01:07:39,853
ببینید؟ من حتی ندارم
بدانید که چیست.
وارد آنجا شوید!

1244
01:07:39,923 --> 01:07:41,856
نه! نه!
تو به من گوش کن

1245
01:07:41,924 --> 01:07:43,858
تو به من گوش می دهی،
استوارت گریفین.

1246
01:07:43,927 --> 01:07:45,859
شما در آنجا راهپیمایی می کنید
همین الان و...

1247
01:07:45,928 --> 01:07:48,128
"فالوس خود را وارد کنید
به واژن او."

1248
01:07:48,197 --> 01:07:50,198
برو!

1249
01:07:53,302 --> 01:07:55,736
من-- متاسفم.
این، اوم -

1250
01:07:55,805 --> 01:07:57,738
این هرگز اتفاق نیفتاده است
برای من قبل از.

1251
01:07:57,807 --> 01:08:01,742
کدام قسمت؟
هشت ثانیه رابطه جنسی،
یا 40 دقیقه گریه؟

1252
01:08:01,811 --> 01:08:03,744
اوه، من هر دو را حدس می زنم.

1253
01:08:04,980 --> 01:08:07,915
آیا من -
آیا من به شما پول می دهم
یا چیزی؟

1254
01:08:07,983 --> 01:08:09,983
آره، من میرم.

1255
01:08:13,055 --> 01:08:15,989
هشت ثانیه!
این دو برابر خوب است
همانطور که در تمرین انجام دادید.

1256
01:08:16,058 --> 01:08:19,994
STU، من از خوان شنیدم
در ماشین نصب استریو
درباره کاری که با فرن کردید.

1257
01:08:20,062 --> 01:08:21,996
سکس بین اداری
ممنوع است،

1258
01:08:22,065 --> 01:08:25,165
بدون توجه به
چقدر خنده دار مختصر
و ناراضی کننده بود.

1259
01:08:25,234 --> 01:08:27,167
اخراج شدی
[نفس]

1260
01:08:27,236 --> 01:08:30,170
اخراج شد؟
اوه، این خوب نیست.
آه، عزیز.

1261
01:08:30,240 --> 01:08:35,075
این تقریباً به همان اندازه بد است
پیتر به عنوان اولین نفر اخراج شد
مدیر<i>شرایط ENDEARMENT.</i>

1262
01:08:35,144 --> 01:08:37,577
بچه ها، من ندارم
زمان زیادی باقی مانده است،

1263
01:08:37,647 --> 01:08:40,580
و من نمی توانم
خیلی طولانی صحبت کنید
چون واقعاً ناراحت می شوم.

1264
01:08:40,650 --> 01:08:43,083
من از شما می خواهم که بسازید
بسیاری از دوستان،

1265
01:08:43,152 --> 01:08:47,087
و واقعاً با دختران خوب رفتار کنید--
آنها واقعاً مهم خواهند بود
برای شما بعد از رفتن من.

1266
01:08:47,156 --> 01:08:49,156
<i>[ پیتر ]</i>
<i>شیرین.</i>

1267
01:08:52,761 --> 01:08:55,696
اوه، شاد باش
شما نیاز نداشتید
به هر حال آن کار مزخرف.

1268
01:08:55,765 --> 01:08:58,866
شما نیستید
مجاز به صحبت کردن.
شما همه چیز را خراب کردید!

1269
01:08:58,935 --> 01:09:02,870
خوب. من وقتم را برای تلاش اهدا می کنم
برای اصلاح زندگی رقت انگیز خود،
و این تشکری است که می کنم؟

1270
01:09:02,938 --> 01:09:05,873
خوب، این اولین هدیه نیست
که همیشه قدردانی نشده است.

1271
01:09:05,941 --> 01:09:07,875
کریسمس مبارک،
عزیزم.

1272
01:09:07,944 --> 01:09:10,378
اوه، پیتر،
از شما متشکرم

1273
01:09:10,446 --> 01:09:13,814
سبک بازی
<i> GALAGA</i> MACHINE.
[خنده]

1274
01:09:13,883 --> 01:09:15,816
اوه، متشکرم،
پیتر--

1275
01:09:15,885 --> 01:09:18,519
حرکت کن
[بیپ زدن]

1276
01:09:18,587 --> 01:09:22,022
نگاه کن، بسیار خوب،
من اعتراف خواهم کرد که شاید چیزهایی
دقیقاً به برنامه ریزی نرفته ام.

1277
01:09:22,091 --> 01:09:25,025
ما به خانه می رویم و دوباره جمع می کنیم
و فردا به سختی به آنها ضربه بزنید.

1278
01:09:25,094 --> 01:09:27,295
پروردگار خوب!
آپارتمان من!

1279
01:09:29,365 --> 01:09:32,599
به نظر می رسد مانند علت
از آتش اینها بودند
شمع های استرس زا.

1280
01:09:32,668 --> 01:09:35,269
هه!
♪ ایرونی ♪

1281
01:09:41,543 --> 01:09:44,478
من نمی دانم، پیتر.
این مکان
بسیار افسرده کننده است.

1282
01:09:44,547 --> 01:09:47,481
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
درست مثل زمان های قدیم.
هی، کلیولند.

1283
01:09:47,550 --> 01:09:51,185
سلام،

1284
01:09:51,254 --> 01:09:53,653
پیتر

1285
01:09:53,722 --> 01:09:55,655
هی، جو، اوضاع چطور است
از زمان عملیات؟

1286
01:09:55,724 --> 01:09:58,158
اوه، عالی، پیتر.
[خنده]

1287
01:09:58,227 --> 01:10:01,428
چه کسی حدس زده است
من یکی از معدود افراد خواهم بود
<i> نه</i> در ویلچر؟

1288
01:10:01,496 --> 01:10:03,431
من مطمئنا دلم برای بانی تنگ شده است
هر چند.

1289
01:10:03,499 --> 01:10:05,766
این شگفت انگیز است
آنها قادر بودند
تا پاهای او را به تو بدهم.

1290
01:10:05,835 --> 01:10:09,704
♪ که شلوارک کوتاه می پوشد ♪
من شلوارک کوتاه میپوشم!

1291
01:10:09,772 --> 01:10:12,072
هی، گلن
آرتروز چگونه است؟

1292
01:10:12,141 --> 01:10:15,076
آه، بد نیست.
البته، از زمانی که وارد شدی
من احساس می کنم کمی سفت شده ام!

1293
01:10:15,144 --> 01:10:18,079
گیگیدی-گیگ-- اوه!
من فقط کمی مدفوع کردم.

1294
01:10:18,147 --> 01:10:22,015
اوه، این بد است.

1295
01:10:23,852 --> 01:10:27,287
اوم، هی، شما می دانید که من چه کار می کنم
وقتی من احساس ناراحتی می کنم؟

1296
01:10:27,356 --> 01:10:29,289
I PLAY THE GLAD GAME.

1297
01:10:29,358 --> 01:10:32,793
من به همه چیز فکر می کنم
که مرا خوشحال می کند.
بیایید آن را امتحان کنیم، می توانیم؟

1298
01:10:32,862 --> 01:10:35,796
اوم... پین ویلز.

1299
01:10:35,865 --> 01:10:38,932
یک کیک بزرگ
از نمایشگاه.

1300
01:10:40,069 --> 01:10:43,036
یک دود
برای پوشیدن در کلاه خود.

1301
01:10:44,140 --> 01:10:46,573
باشه، متاسفم.
همش تقصیر منه

1302
01:10:46,642 --> 01:10:48,575
[ آه ]
نه، تقصیر من است.

1303
01:10:48,644 --> 01:10:51,212
تمام زندگی من یک آشفتگی بوده است
از آن زمان
آن تجربه نزدیک به مرگ.

1304
01:10:51,280 --> 01:10:53,714
- منظورم این است که هیچ چیز درست نمی شود -
- صبر کن، صبر کن، صبر کن.

1305
01:10:53,783 --> 01:10:56,717
تجربه نزدیک به مرگ؟
در استخر جامعه؟

1306
01:10:56,786 --> 01:10:59,720
- اما این چیزی نبود.
- خب، این چیزی بود که من فکر می کردم
در ابتدا.

1307
01:10:59,788 --> 01:11:03,123
اما در حوالی زمان
از 20 سالگی من
شروع کردم به دیدن کابوس.

1308
01:11:03,192 --> 01:11:06,126
سپس درمانگرم گفت
من بعضی ها را سرکوب کرده ام
احساسات بسیار پیچیده...

1309
01:11:06,195 --> 01:11:08,428
که ممکن است خوب باشد
باعث من شده اند
برای ریسک کردن کمتر

1310
01:11:08,497 --> 01:11:11,198
خوب، پس به نظر می رسد
فقط یک کار برای انجام دادن وجود دارد.

1311
01:11:11,266 --> 01:11:13,200
باید به گذشته برگردم...

1312
01:11:13,268 --> 01:11:16,203
برای اطمینان از اینکه هرگز آن را ندارم
با آن نجات غریق تماس بگیرید
برج در وهله اول.

1313
01:11:16,271 --> 01:11:19,206
اوه، من فقط فکر کردم
از یکی دیگر
برای بازی خوشحال.

1314
01:11:19,274 --> 01:11:22,976
اولین برش قیچی
به یک قطعه تازه
از کاغذ ساختمانی.

1315
01:11:23,045 --> 01:11:25,045
اوه، آره!

1316
01:11:27,116 --> 01:11:28,816
در اینجا کاری است که ما انجام می دهیم.

1317
01:11:28,884 --> 01:11:31,819
شما یکی از آن ها را برای من بخرید
ساعتهای سفر در زمان،

1318
01:11:31,887 --> 01:11:34,822
و من به زمان خودم باز خواهم گشت
و آن را متوقف کنید
تجربه نزدیک به مرگ.

1319
01:11:34,890 --> 01:11:38,525
من نمی توانم یکی را بپردازم.
من شغلی ندارم
به دست آوردن یک شغل جدید چقدر سخت است؟

1320
01:11:38,594 --> 01:11:40,594
حتی من آن شغل را داشتم
در فرودگاه.

1321
01:11:41,664 --> 01:11:43,597
جانی کوئست.

1322
01:11:43,666 --> 01:11:45,599
باشه
خوش آمدید سوار.

1323
01:11:45,668 --> 01:11:47,601
DR. BENTON QUEST.

1324
01:11:47,669 --> 01:11:50,104
بسیار خوب.
پرواز خوبی داشته باشید

1325
01:11:50,173 --> 01:11:52,105
حاجی. HMM.

1326
01:11:52,175 --> 01:11:55,142
اوم، گوش کن، تو بوده ای
به صورت تصادفی انتخاب شده است
برای غربالگری اضافی

1327
01:11:55,211 --> 01:11:57,243
اما شما حتی این کار را نکردید
هر چیزی را تایپ کنید

1328
01:11:57,312 --> 01:11:59,580
اگر به من بستگی داشت،
شما در آن پرواز خواهید بود.

1329
01:11:59,648 --> 01:12:04,118
اما، اوه، من به تو نیاز دارم
برای درآوردن کفش های خود
و آن کلاه دوست داشتنی.

1330
01:12:04,186 --> 01:12:07,420
<i>SIM-SIM-SALABIM!</i>
آره، من قطع می کنم
در مورد آن.

1331
01:12:07,489 --> 01:12:09,856
ما مجبور خواهیم شد
پول را قرض بگیرید
از مامان و بابا.

1332
01:12:09,925 --> 01:12:11,859
AAAH!
هرگز دوباره آنها را با این صدا صدا نکنید!

1333
01:12:11,927 --> 01:12:15,195
این لویس و مرد چاق است!
صدای من را می شنوی؟
بله! بله!

1334
01:12:15,264 --> 01:12:18,199
بوی سر و شانه می دهد.
اما شما شوره ندارید.

1335
01:12:18,267 --> 01:12:21,134
دقیقا!
ق

1336
01:12:23,673 --> 01:12:27,007
و حالا دایان اینجاست
با نگاهی به ترافیک.
با تشکر، تام.

1337
01:12:27,076 --> 01:12:30,010
یک انباشته بزرگ وجود داشت
در بال سیار
امروز صبح...

1338
01:12:30,079 --> 01:12:32,512
هنگامی که یکی از ساکنان
در راهرو استفراغ کرد.

1339
01:12:32,582 --> 01:12:36,116
و در اخبار بین المللی،
من نسبتاً مطمئن هستم که فیلیپینی است
پرستار داره از من می دزدی

1340
01:12:37,119 --> 01:12:39,052
آه، هی، شما دو نفر.

1341
01:12:39,121 --> 01:12:42,055
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
لویس، پابلو اینجاست
به کمک شما نیاز دارد.

1342
01:12:42,124 --> 01:12:44,058
آیا می توانیم رها کنیم
کل چیز پابلو؟

1343
01:12:44,126 --> 01:12:48,729
- فکر می کنی یادم نمی آید
خورش کوچولوی خودم؟
- ای باهوش، زیرک باهوش!

1344
01:12:48,798 --> 01:12:51,298
STU، شما می توانید دریافت کنید
در بسیاری از مشکلات
برای این.

1345
01:12:51,367 --> 01:12:53,299
او را برگردانید
به وقت خودش.

1346
01:12:53,368 --> 01:12:56,237
خوب، به همین دلیل است
ما اینجا هستیم.
من به یک وام نیاز دارم.

1347
01:12:56,305 --> 01:12:59,240
انجام شد.
این یک حساب سری است
پیتر نمی تواند دسترسی داشته باشد.

1348
01:12:59,308 --> 01:13:01,742
من هرگز نتوانستم
با پول به او اعتماد کنید.

1349
01:13:01,810 --> 01:13:04,845
مثل زمانی که او گذراند
پول کالج مگ
روی آن منجنیق قرون وسطایی.

1350
01:13:04,914 --> 01:13:07,548
<i>[ انتشار منجنیق ]</i>
هی!

1351
01:13:07,617 --> 01:13:12,486
عالی این دومینوها هستند
دقیقاً همانطور که من آنها را می خواهم تنظیم کنید،
درست در کنار چین خوب.

1352
01:13:12,554 --> 01:13:15,489
حالا من فقط قرار می دهم
این تخم مرغ فابرژی بی قیمت
در مرکز،

1353
01:13:15,557 --> 01:13:17,992
درست در کنار نوزاد من
نوزاد هموفیلی.

1354
01:13:18,060 --> 01:13:19,659
<i>[ Thud ]</i>

1355
01:13:19,728 --> 01:13:21,661
هی،
آنهایی که مال شما هستند؟
بله

1356
01:13:21,730 --> 01:13:23,664
اوه اینها همه هستند
چیزهای واقعا خوب.

1357
01:13:23,732 --> 01:13:27,367
متشکرم.
این را می شنوی، ایوان؟
از ما تعریف شد.

1358
01:13:27,436 --> 01:13:30,371
به همان اندازه پول بگیرید
همانطور که شما نیاز دارید، اما وجود دارد
چند شرط

1359
01:13:30,439 --> 01:13:34,875
در راه بازگشت به گذشته،
مطمئن شوید که کریس هرگز ازدواج نمی کند
اون ونسا عوضی

1360
01:13:34,944 --> 01:13:39,379
و من یک قول می خواهم که
من پیری ام را نمی گذرانم
در مکانی مانند این

1361
01:13:39,448 --> 01:13:43,884
اوه، منو باور کن لویس،
قول می دهم<i> هرگز</i> نخواهی کرد
به خانه سالمندان ختم شوید.

1362
01:13:43,952 --> 01:13:46,953
[ غوغای شوم ]

1363
01:13:59,101 --> 01:14:01,034
[ آه ]

1364
01:14:01,103 --> 01:14:03,036
بسیار خوب،
بیایید این کار را انجام دهیم.

1365
01:14:07,710 --> 01:14:09,843
خوب، من فکر می کنم
این همان است.

1366
01:14:09,912 --> 01:14:14,347
من فقط به من ضربه زد که اگر
شما در پیشگیری موفق هستید
تجربه نزدیک به مرگ ما،

1367
01:14:14,417 --> 01:14:17,016
من را تبدیل به
یک STU کاملاً متفاوت.

1368
01:14:17,085 --> 01:14:19,019
سپس شما می دانید
چه کاری باید انجام دهید؟

1369
01:14:19,088 --> 01:14:22,523
از زمان خط
به هر حال قرار است تغییر کند،
شما باید واقعا چاق شوید.

1370
01:14:22,591 --> 01:14:28,094
برو یک پیمانه بستنی کامل بخر
و کل چیز را با بیل پایین بیاورید.
منظورم این است که واقعاً از این کار خارج شوید.

1371
01:14:28,163 --> 01:14:30,097
اوه، این فوق العاده است!

1372
01:14:30,165 --> 01:14:33,767
هی، و اگر شهر فکر می کند
من دارم این بلیط پارکینگ را می پردازم،
آنها رویا می بینند!

1373
01:14:37,206 --> 01:14:40,207
نه، من نیستم
واقعاً این کار را خواهم کرد،
شما می دانید، فقط در مورد.

1374
01:14:41,343 --> 01:14:44,177
خداحافظ، استوی.
خیلی طولانی، STU.

1375
01:14:47,983 --> 01:14:51,417
و اگر کسی داشته باشد
هر گونه اعتراض به این اتحادیه
کریس و ونسا،

1376
01:14:51,486 --> 01:14:54,488
<i>اجازه دهید اکنون صحبت کنند</i>
<i>یا برای همیشه صلح خود را حفظ کنند.</i>

1377
01:14:55,757 --> 01:14:57,458
اوه، من.

1378
01:14:57,526 --> 01:15:00,794
[فریاد مهمانان،
نفس نفس زدن ]

1379
01:15:00,863 --> 01:15:04,331
بنابراین، اجازه ندهید این شما را نگه دارد
از لذت بردن از پذیرایی،

1380
01:15:04,400 --> 01:15:06,833
جایی که من مطمئن هستم آنها خواهند بود
پخش رقص مرغ.

1381
01:15:06,902 --> 01:15:09,670
پس از رقص مرغ لذت ببرید.

1382
01:15:11,073 --> 01:15:14,408
<i>♪♪ [ فانک ]</i>
لعنتی!
من آن را بیش از حد!

1383
01:15:14,476 --> 01:15:17,610
1974.
دانشگاه دنور.

1384
01:15:17,679 --> 01:15:20,280
من می گویم،
برنج کاندولیزا
اینجا می رود.

1385
01:15:20,349 --> 01:15:25,919
لعنتی! من هرگز قرار نیست
بگذار مرد مرا پایین بیاورد،
ترقه های دیوانه!

1386
01:15:25,988 --> 01:15:28,688
پلنگ های سیاه
بایستید!

1387
01:15:29,858 --> 01:15:31,792
MMM!

1388
01:15:36,899 --> 01:15:38,832
انفجار!
این استخر هم نیست!

1389
01:15:38,900 --> 01:15:41,535
اما حداقل من رسیده ام
در تاریخ صحیح

1390
01:15:42,671 --> 01:15:45,939
فقط 30 دقیقه
قبل از سقوط برج!

1391
01:15:46,008 --> 01:15:48,041
[بوق]

1392
01:15:49,311 --> 01:15:51,979
لعنتی! من باید
به آن جلسه شنا بروید!

1393
01:15:57,987 --> 01:15:59,986
هه؟

1394
01:16:03,692 --> 01:16:07,127
سلام استوی گریفین.
استوی گریفین.
سلام حالت چطوره؟

1395
01:16:09,732 --> 01:16:11,664
هه؟

1396
01:16:11,734 --> 01:16:13,933
[نفس]
بوی خوبی میده
شام آماده است.

1397
01:16:46,635 --> 01:16:50,203
[نفس کشیدن]
احتمالاً نباید داشته باشد
دوشید که فرود.

1398
01:16:51,773 --> 01:16:53,273
[ نفس نفس زدن ]

1399
01:16:58,013 --> 01:17:00,613
- [نفس می کشد]
- [بیپ زدن]

1400
01:17:00,682 --> 01:17:02,549
[غرغر]

1401
01:17:02,617 --> 01:17:04,551
نکن...
آن را فشار دهید.

1402
01:17:04,619 --> 01:17:08,188
آینده...
باکره 35 ساله...

1403
01:17:08,256 --> 01:17:11,058
فران! فران!

1404
01:17:11,126 --> 01:17:13,126
فران!
شیطان چیست؟

1405
01:17:14,430 --> 01:17:16,863
بله! من آن را انجام دادم!
من برج را متوقف کردم
از سقوط!

1406
01:17:16,932 --> 01:17:18,865
تو کی هستی؟
من تو هستم،
از آینده.

1407
01:17:18,934 --> 01:17:20,867
از آینده؟
حرف من!

1408
01:17:20,936 --> 01:17:23,870
آیا آنها هرگز پیدا کردند
یک وسیله نقلیه موفق
برای الن کلهورن؟

1409
01:17:23,939 --> 01:17:27,374
اوه، این خیلی خنده دار است.
من هم همین سوال را پرسیدم
و هرگز پاسخی دریافت نکردم.

1410
01:17:27,443 --> 01:17:29,543
خب، پس
شما به عنوان یک بار مصرف هستید
همانطور که او هست!

1411
01:17:29,612 --> 01:17:31,544
اوه، بیا،
قهرمان کوچک من.

1412
01:17:31,613 --> 01:17:34,514
اوه، خدای من! حداقل
نجابت را داشته باش که مرا با خود حمل کنی،
ای اسکانک تنبل!

1413
01:17:34,583 --> 01:17:36,516
البته،
راحت است--

1414
01:17:36,584 --> 01:17:38,518
[خروپف]

1415
01:17:38,587 --> 01:17:42,989
هی، باز هم از شما متشکرم
در حال توضیح فوتبال برای من، آقای.--
متاسفم من اسم شما را نفهمیدم

1416
01:17:43,058 --> 01:17:45,993
- [ خندیدن ]
می تونی منو رون صدا کنی
- رون، ها؟

1417
01:17:46,061 --> 01:17:50,264
تو می دانی،
من همیشه واقعاً دوست داشتم
آن نام - RON.

1418
01:18:07,683 --> 01:18:10,150
اوه اوه
اوه، بیا.

1419
01:18:10,218 --> 01:18:12,152
بیا. بیا!

1420
01:18:12,220 --> 01:18:14,487
بیا!
اوه! اوه! همین!

1421
01:18:14,556 --> 01:18:18,024
همین. همین.
بله بله! بله!

1422
01:18:18,093 --> 01:18:20,026
غبار من را بخور،
تصادف باندیکوت!

1423
01:18:20,095 --> 01:18:22,529
<i> [ مدیر طبقه ]</i>
<i> تام، شما در دو نفر هستید.</i>
عصر بخیر

1424
01:18:22,598 --> 01:18:25,365
برای شما مردم فقط به ما بپیوندید
پس از فوروارد سریع
از طریق "فیلم" ...

1425
01:18:25,434 --> 01:18:27,367
برای رسیدن به
مواد اضافی،

1426
01:18:27,436 --> 01:18:29,469
ما در حال پوشش دادن هستیم
<i> مرد خانوادگی</i> WRAP PARTY.

1427
01:18:29,538 --> 01:18:31,471
ما در حال پخش زنده هستیم
به صدف مست...

1428
01:18:31,540 --> 01:18:34,874
جایی که گزارشگر آسیایی
تریسیا تاکاناوا
چند نوشیدنی می خورد...

1429
01:18:34,943 --> 01:18:36,943
و گزارش شده است
مدتها بود که فیلم را دوست داشتم.

1430
01:18:37,012 --> 01:18:39,947
- تریسیا؟
- متشکرم، دایان.

1431
01:18:40,015 --> 01:18:44,684
من فکر می کنم "خفیف سرگرم کننده"
بهترین راه خواهد بود
برای توصیف واکنش ...

1432
01:18:44,753 --> 01:18:46,686
اینجا در بعد از مهمانی.

1433
01:18:46,755 --> 01:18:51,191
هوراس ساقی
واقعاً از خودش پیشی گرفته است
با تزئینات.

1434
01:18:51,260 --> 01:18:55,195
بالن وجود دارد
و استریمرها.

1435
01:18:55,264 --> 01:18:59,166
اکنون بیایید برخی از واکنش ها را دریافت کنیم
از طرفداران بزرگ<i>مرد خانواده</i>.

1436
01:18:59,235 --> 01:19:01,168
چطوری
آقا فیلم را دوست دارید؟

1437
01:19:01,237 --> 01:19:03,469
آن را مکیده است. بیگ هوپ.
می خواهید در مورد آن مبارزه کنید؟

1438
01:19:03,538 --> 01:19:06,806
من در مورد چه کسی می بینم
دریافت دو ساعت گذشته
از زندگی من برگشته؟

1439
01:19:06,875 --> 01:19:09,810
اگر می خواستم بشنوم
81 دقیقه GAY BASHIN',

1440
01:19:09,878 --> 01:19:12,145
من می رفتم
به خانه پدری ام.

1441
01:19:12,214 --> 01:19:16,215
فوق العاده. و اینجا می آید
خانواده ساعت.

1442
01:19:16,284 --> 01:19:19,419
[تشویق، تشویق]

1443
01:19:19,488 --> 01:19:22,422
آیا دنباله ای وجود خواهد داشت؟
آیا این درست است که شما
نامزد شهرداری؟

1444
01:19:22,491 --> 01:19:25,325
فکر می کنی کاپون
و دوستان او حکومت خواهند کرد
خیابان های شیکاگو برای همیشه؟

1445
01:19:26,395 --> 01:19:28,762
من اینجا ایستاده ام
با پیتر گریفین.

1446
01:19:28,830 --> 01:19:31,298
پیتر، تبریک می گویم
در شب بزرگ شما

1447
01:19:31,367 --> 01:19:33,300
متشکرم.
از شما بسیار متشکرم.

1448
01:19:33,368 --> 01:19:35,602
هی، چطوره
آقای پدر ادی انجام می دهد؟

1449
01:19:35,671 --> 01:19:37,603
[می خندد]
<i> این تازه است.

1450
01:19:37,672 --> 01:19:40,073
پیتر، شما چگونه پاسخ می دهید؟
به اتهامات ...

1451
01:19:40,142 --> 01:19:43,076
که شما مسئول بودید
برای لغو سریال؟

1452
01:19:43,145 --> 01:19:45,078
خب، نمایش
برای مدتی روشن بود.

1453
01:19:45,147 --> 01:19:49,082
داشتم با آلن آلدا صحبت می کردم،
و او هم همین را گفت
آن دکتر کازبی به من گفت--

1454
01:19:49,151 --> 01:19:52,986
که این چهره من آنجا بیرون بود،
و من باید بگیرم
کنترل خلاق.

1455
01:19:53,055 --> 01:19:57,557
بنابراین من انجام دادم. ما هل دادیم
پاکت، خلاقانه،
و من پای کارم می ایستم.

1456
01:19:57,626 --> 01:19:59,559
<i>♪♪ [ درامز، ماراکاس]</i>

1457
01:19:59,628 --> 01:20:02,562
پیتر، آیا می توانیم قطع کنیم؟
این برای من کار نمی کند.

1458
01:20:02,631 --> 01:20:05,565
کی فریاد میزنه کات، کلیولند؟
تنها کسی که فریاد می زند کات
کارگردان است.

1459
01:20:05,634 --> 01:20:08,568
نگاه کن، اگر مرا می خواهی
برای انجام این جوجه،
من او را انجام خواهم داد.

1460
01:20:08,637 --> 01:20:11,571
اما من را وادار نکن
برو از طریق
همه این گاو نر

1461
01:20:11,640 --> 01:20:14,307
شما نشان می دهید
یک طرف زشت واقعی،
گریفین.

1462
01:20:14,376 --> 01:20:16,309
آیا من نشانه خود را از دست داده ام؟

1463
01:20:16,378 --> 01:20:19,812
اگرچه من احتمالا
چیزها را خیلی دور انداخت
وقتی من اپیزود انسدادی را انجام دادم.

1464
01:20:19,881 --> 01:20:21,814
[لکنت زبان]

1465
01:20:21,884 --> 01:20:24,050
سلام مامان
سلام، کریس.

1466
01:20:25,653 --> 01:20:27,988
اشتباه است! این اشتباه است!

1467
01:20:28,056 --> 01:20:31,491
با این حال، که گفت،
من کسی نیستم که ما را بالا می کشد
علیه <i> دوستان</i> و <i> نجات یافته.</i>

1468
01:20:31,560 --> 01:20:33,493
چه داری
از آن زمان انجام داده اید؟

1469
01:20:33,562 --> 01:20:35,862
من یک زوج داشتم
مشاغل پاره وقت
که کار نکرد.

1470
01:20:37,332 --> 01:20:40,934
من فکر کردم شما می توانید
برو در کت و شلوار،
مثل فضانوردان

1471
01:20:42,171 --> 01:20:44,103
من فکر کردم شما می توانید
برو در کت و شلوار،

1472
01:20:44,173 --> 01:20:45,738
مثل فضانوردان

1473
01:20:47,142 --> 01:20:49,075
هی،
من باید نشت کنم.
پیتر!

1474
01:20:49,144 --> 01:20:51,244
اگر آن کت و شلوار را باز کنید،
تو خواهی مرد

1475
01:20:51,313 --> 01:20:54,314
درست است، درست است.
داری سعی میکنی چیکار کنی،
من را اخراج کنید؟

1476
01:20:54,383 --> 01:20:56,082
<i> [زیپ باز می شود]</i>

1477
01:20:56,151 --> 01:20:58,151
[ ناله ]

1478
01:21:00,022 --> 01:21:02,889
و همسرت لوئیس
بسیار دوست داشتنی به نظر می رسد.

1479
01:21:02,958 --> 01:21:04,858
چه احساسی دارد
برای بازگشت؟

1480
01:21:04,926 --> 01:21:09,362
احساس خوبی دارد.
این یک دوره بسیار تاریک بود
برای من برای مدتی.

1481
01:21:09,431 --> 01:21:11,364
مجوز
و ثبت نام
لعنت بر شما!

1482
01:21:11,433 --> 01:21:13,366
آیا می دانید
من کی هستم؟

1483
01:21:13,435 --> 01:21:15,368
من می ترسم که نکنم، خانم.

1484
01:21:15,437 --> 01:21:17,370
لطفا به من بدهید
مجوز و ثبت نام شما.

1485
01:21:17,439 --> 01:21:20,374
خانم، شما چه کار می کنید؟
من می خواهم لگد شما را.

1486
01:21:20,442 --> 01:21:22,709
OWW! OWW!

1487
01:21:22,777 --> 01:21:24,777
[ فریاد زدن ]

1488
01:21:27,015 --> 01:21:29,950
<i>♪♪ [ رقص پاپ ]</i>

1489
01:21:30,018 --> 01:21:31,985
بسیار خوب!

1490
01:21:32,053 --> 01:21:34,387
خب، چه کسی می گیرد
متاهل، ها؟ شما؟

1491
01:21:34,456 --> 01:21:37,891
باشه عزیزم.
ما قرار است کمی سرگرم شویم.

1492
01:21:37,959 --> 01:21:41,127
اینجا می رویم!

1493
01:21:42,397 --> 01:21:44,897
<i>♪♪ [ ادامه دارد ]</i>

1494
01:21:49,137 --> 01:21:51,471
[می خندد]

1495
01:21:51,540 --> 01:21:53,506
AAH!

1496
01:21:54,976 --> 01:21:57,911
از کجا بدانم که آیا آن را می خواهم
اگر نتوانم طعم آن را بچشم؟

1497
01:21:57,979 --> 01:22:00,179
آیا می دانید من کی هستم؟
بانی فرانکلین؟

1498
01:22:00,248 --> 01:22:02,215
AAAH!
<i>[ فرود ضربه ]</i>

1499
01:22:02,284 --> 01:22:04,217
نه،<i>شما</i> عالی بودید!
ها-ها-ها!

1500
01:22:04,285 --> 01:22:07,220
تحلیلگرم گفت باید بگیرم
مزیت زمان ...

1501
01:22:07,288 --> 01:22:10,457
و کاری انجام دهید
من همیشه می خواستم انجام دهم،
بنابراین من در IDITAROD رقابت کردم.

1502
01:22:10,526 --> 01:22:12,892
[ پارس سگ ها،
ناله کردن ]

1503
01:22:12,961 --> 01:22:14,627
[بازدم]

1504
01:22:18,032 --> 01:22:20,099
-<i> [تیراندازی]</i>
- [ سواران ] هیاه! هیاه!

1505
01:22:20,168 --> 01:22:22,101
ما می گیریم
خرابی حمام؟

1506
01:22:22,170 --> 01:22:24,604
ما می خواهیم -
ما می خواهیم، اوه--

1507
01:22:24,673 --> 01:22:26,873
حمام؟ اوه، خدا

1508
01:22:26,942 --> 01:22:29,442
<i>[ تماشاگران در حال تشویق ]</i>

1509
01:22:31,846 --> 01:22:35,448
بنابراین من روی رمانم کار کردم
و مدتی را صرف کرد
آشنایی با طرفدارانم

1510
01:22:35,516 --> 01:22:38,451
میدونی، یه چیزی بده
بازگشت به مردم
چه کسی مرا به جایی رساند که هستم.

1511
01:22:38,520 --> 01:22:41,021
برایان، این دوست من است
آن میشل.

1512
01:22:41,089 --> 01:22:43,689
آن میشل! سلام!
شما چه می نوشید؟

1513
01:22:43,758 --> 01:22:46,959
چون قبلاً تو را می بینم
سس داغ را سفارش دادم.
[می خندد]

1514
01:22:47,029 --> 01:22:50,563
هی، ساقی، پای کی
آیا برای به دست آوردن باید قوز کنید؟
یک مارتینی خشک در این اطراف؟

1515
01:22:50,632 --> 01:22:53,066
[ خنده زنان ]
حالا پیتر را انجام دهید.

1516
01:22:53,135 --> 01:22:56,702
اوه، هی. کیف پولم را فراموش کردم
آیا یکی از شما بچه ها می تواند
دریافت این؟

1517
01:22:56,771 --> 01:22:59,705
اوم، من یک مکان مهمان انجام دادم
در <i> بال غربی.</i>

1518
01:22:59,775 --> 01:23:04,511
این به طور معمول کاری نیست که من انجام می دهم،
اما من واقعاً یک شانس داشتم
برای خم کردن ماهیچه های دراماتیک من.

1519
01:23:04,580 --> 01:23:07,513
من هشت پسر دارم
از TALLAHASSEE که می خواهند
این لایحه به تصویب رسید.

1520
01:23:07,583 --> 01:23:10,516
آخرین مورد چیست
در مورد آن پناهندگان؟
هنوز از ساحل خارج شده اند؟

1521
01:23:10,586 --> 01:23:13,920
ما در حال گرفتن بسیاری از
چتر اینترنتی. ما می توانیم توجیه کنیم
بالا بردن سطح تهدید.

1522
01:23:13,989 --> 01:23:16,923
کاری که شما انجام می دهید
به وقت خودت
کسب و کار من نیست،

1523
01:23:16,992 --> 01:23:19,926
اما، لعنت به آن، زمانی که شما اینجا هستید
من از شما می خواهم که حفظ کنید
یک روکش حرفه ای.

1524
01:23:19,995 --> 01:23:22,929
من باید با جری صحبت کنم
در مورد اینکه ما چگونه می چرخیم
اعداد بیکاری

1525
01:23:22,998 --> 01:23:26,299
با همسرم تلفنی بگیر!
به او بگویید من نظرم را تغییر دادم.
لباس آبی خوب است.

1526
01:23:26,367 --> 01:23:29,602
و من به توضیح نیاز دارم
برای آن جلسه
وضعیت در آرژانتین!

1527
01:23:34,343 --> 01:23:37,276
من آن را پیدا کردم!
من پنیر را پیدا کردم!

1528
01:23:37,346 --> 01:23:39,278
اوه، پسر! پنیر!

1529
01:23:39,348 --> 01:23:42,782
[خنده]
من تو را دوست دارم، پنیر.

1530
01:23:42,851 --> 01:23:46,786
من خیلی کارها انجام دادم،
اما چیزی که من فکر می کنم
من بیش از همه به آن افتخار می کنم ...

1531
01:23:46,855 --> 01:23:50,090
زمانی است که من داوطلب شدم
برای سرگرم کردن نیروها.

1532
01:23:50,158 --> 01:23:53,359
-<i> ♪♪ [ راک ]</i>
- [ تشویق کردن ]

1533
01:23:53,428 --> 01:23:56,762
♪ اگر می توانستم
زمان را به عقب برگردانید ♪

1534
01:23:57,766 --> 01:24:01,834
♪ اگر می توانستم راهی پیدا کنم ♪

1535
01:24:01,903 --> 01:24:04,036
♪ من می خواهم به عقب برگردم ♪

1536
01:24:04,105 --> 01:24:07,239
[نفس کشیدن]
♪ اون کلمات
که بهت صدمه زد ♪

1537
01:24:07,308 --> 01:24:09,576
♪ و تو می مانی ♪

1538
01:24:09,645 --> 01:24:12,645
♪ اگر می توانستم
به ستاره ها برسید ♪

1539
01:24:14,015 --> 01:24:17,650
♪ من همه آنها را به شما می دهم ♪

1540
01:24:17,719 --> 01:24:19,151
[فریاد]

1541
01:24:19,220 --> 01:24:21,521
<i>♪ و تو مرا دوست خواهی داشت</i>
<i> عاشق من باش ♪</i>

1542
01:24:21,590 --> 01:24:26,026
<i>♪ مانند آنچه قبلاً انجام می دادید ♪♪</i>

1543
01:24:26,094 --> 01:24:29,029
و، استوی،
همه ما می دانیم
مشغول شدی

1544
01:24:29,097 --> 01:24:31,031
اوه، بله،
طاقت فرسا بود،

1545
01:24:31,099 --> 01:24:33,499
بین فیلمبرداری
و آن تاک شوهای لعنتی.

1546
01:24:33,568 --> 01:24:36,502
<i>[ خنده تماشاگران،</i>
<i> جیغ ]</i>
هی-هی!

1547
01:24:36,571 --> 01:24:39,272
HA-HA! HA-HA!
[ صفحه کلید:
سقوط سنج ]

1548
01:24:40,975 --> 01:24:45,311
من فکر می کنم آن را
باید... لعنت.

1549
01:24:45,380 --> 01:24:48,014
[خنده]
<i>[ تشویق تماشاگران ]</i>

1550
01:24:48,083 --> 01:24:50,516
و آنچه هست
کلمه نفرین مورد علاقه شما؟

1551
01:24:50,585 --> 01:24:52,485
گوش کن، ماشین ها نیستند
طراحی شده برای زنان.

1552
01:24:52,554 --> 01:24:57,290
فرمان خواهد داشت
دو فرورفتگی در آن. ما می آوریم
کیسه های هوای خودمان. درست است، دختران؟

1553
01:24:57,359 --> 01:24:59,291
<i>[خنده تماشاگران]</i>
[ آه ]

1554
01:24:59,360 --> 01:25:01,361
هر کسی
کیک پنیر را دوست دارید؟

1555
01:25:03,732 --> 01:25:06,399
خوب، ما خوشحالیم
برای داشتن تو
بازگشت به هوا.

1556
01:25:06,468 --> 01:25:08,735
من به همه شما اجازه می دهم
اکنون از مهمانی لذت ببرید.

1557
01:25:08,803 --> 01:25:12,405
پیتر، آیا چیزی وجود دارد؟
دیگر می خواهید بگویید؟
بله، من چیزی برای گفتن دارم.

1558
01:25:12,474 --> 01:25:14,407
تو می دانی،
ما اینجا خیلی بچه بازی می کنیم،

1559
01:25:14,476 --> 01:25:16,909
اما حقیقت این است که
ما به هم اهمیت می دهیم.

1560
01:25:16,979 --> 01:25:20,313
ما برای بازگشت هیجان‌زده هستیم
چون می خواهیم آدرس بدهیم
برخی از مسائل جدی

1561
01:25:20,382 --> 01:25:23,316
شما می دانید، یک کاری انجام دهید
همه ما می توانیم به آن افتخار کنیم.
[ گوز ]

1562
01:25:23,385 --> 01:25:25,551
[همه خندیدن]
پیتر!

1563
01:25:25,620 --> 01:25:27,620
[می خندد]
هنوز متوجه شدم!

1564
01:25:29,258 --> 01:25:33,026
اون من بودم من استفاده کردم
فکر کن نفخ بود
چیزی برای خندیدن.

1565
01:25:33,095 --> 01:25:36,029
حقیقت این است،
300 میلیون آمریکایی
یک روز...

1566
01:25:36,098 --> 01:25:38,031
اخراج گاز
از طریق مقعد آنها.

1567
01:25:38,100 --> 01:25:40,867
برای کسب اطلاعات بیشتر
در مورد نفخ،
شما می توانید از ASS من دیدن کنید.

1568
01:25:40,936 --> 01:25:44,037
[ گوز ]
[می خندد]
فقط یانکین YA!

1569
01:25:45,506 --> 01:25:47,574
[ گوز ]